Riggs a Murtaugh vyšetřují smrt surfaře. Mezitím u Murtaugha roste podezření, že Trish má nového přítele, s nímž pracuje na charitativní akci. Pak se dozví, že je to šampión NBA Scottie Pippen. Také, Riggs má silné noční můry, které vyvolávají jizvy z dětství.
Riggs und Murtaugh sollen den Tod eines Surfers untersuchen, der erst vor einem Tag aus San Diego in die Stadt gekommen ist. Inzwischen ist Murtaugh bezüglich des neuen Freundes seiner Frau Trish skeptisch. Doch dann stellt sich heraus, dass es sich um den berühmten NBA Star Scottie Pippen handelt. Und Riggs leidet noch immer unter Alpträumen von seiner Kindheit.
Riggs and Murtaugh investigate the death of a surfer. Meanwhile, Murtaugh grows suspicious of Trish's new friend, with whom she's been working on a charity event - and then learns it's NBA champion Scottie Pippen. Also, Riggs has violent nightmares that bring up scars from his childhood.
Riggs et Murtaugh enquêtent sur la mort d'un surfeur. Pendant ce temps, Murtaugh se méfie de la nouvelle amie de Trish, avec qui elle a travaillé sur un événement caritatif - et apprend ensuite qu'il est champion de la NBA Scottie Pippen. En outre, Riggs a des cauchemars violents qui évoquent des cicatrices de son enfance.
Murtaugh e Riggs indagano sulla morte di un surfista e i sospetti si concentrano su un ricco signore e su suo figlio. Riggs continua ad avere incubi su suo padre che gli impediscono di dormire, mentre Murtaugh è ai ferri corti con Trish, dopo averle rovinato un evento benefico.
Напарникам поручают расследовать дело об убитом серфингисте. Незадолго до своей кончины парень повздорил с живущим неподалеку завсегдатаем одного из пляжей. Разыскивая убийцу, не спящий вот уже несколько суток подряд Риггз одновременно пытается справиться со своими внутренними демонами, отвергая помощь психолога. Тем временем Мёрто начинает ревновать супругу к ее приятелю, а узнав правду о них, лишь усугубляет ситуацию. Соня узнает занимательный факт из жизни коллеги по работе.
Riggs y Murtaugh investigan el asesinato de un surfista; Murtaugh tiene sospechas sobre el nuevo amigo de Trish; Riggs tiene pesadillas violentas.
Riggs och Murtaugh utreder mordet på en surfare. Murtaugh blir misstänksam på Trishs nya vän som sedan visar sig vara NBA mästaren Scottie Pippen.
