Policie vyšetřuje vraždu. Všechny stopy ukazují na nájemného zabijáka Frankieho, se kterým se Rodger kdysi setkal. Mohl Murtaugha zabít, ale nechal ho žít. Od té doby se ho Rodger snažil chytit, ale nikdy se mu to nepodařilo. Frankiemu je teď 70 let, má zdravotní problémy a tvrdí, že tuto vraždu nespáchal. Stále ale udrží v ruce zbraň, a Murtaugha dokonce unese. Riggs má o parťáka obavy, a tak se spojí s otcem ve vězení, aby získal nějaké informace o tom, kde by měl Frankieho hledat.
Murtaugh stellt am Tatort eines Mordes fest, dass ihm die Vorgehensweise des Täters sehr bekannt vorkommt. Sie entspricht genau der des Auftragskillers Frank Kelso, den Murtaugh seit über 16 Jahren jagt, weil Kelso ihn beinahe selbst umgebracht hätte – noch dazu in der Nacht von Rianas Geburt. Und obwohl Murtaugh Dutzende von Notizbüchern ausgefüllt hat, um Kelso zu finden, gelingt dies zu seiner Bestürzung dann Bailey im Handumdrehen mit einer Computerrecherche. Doch als Murtaugh und Riggs dann den Auftragskiller verhaften, kommen ihnen Zweifel. Denn verschiedene Indizien sprechen dafür, dass jemand Kelso den Mord angehängt hat. (Text: 3+)
The duo sets out to unlock a case about a veteran hitman who Murtaugh has followed for years. Meanwhile, Riggs struggles to find a connection with his father, Murtaugh scares Riana with his overprotective driving lessons, and the team finds themselves wedged in a dangerous incident that tests their trust.
Les deux policiers tentent de résoudre une affaire sur laquelle Murtaugh a travaillé des années. La confiance entre les deux enquêteurs est mise à rude épreuve...
Viene ritrovato il cadavere di un boss della malavita. Murtaugh riconosce immediatamente il modus operandi di un sicario, Frankie Kelso, a cui dà la caccia da sedici anni. L'uomo però, che ormai ha più l'aspetto di un innocuo vecchietto che di uno spietato killer, potrebbe essere stato incastrato. Nel frattempo, il padre di Riggs tenta di riavvicinarsi al figlio.
16 лет назад, спеша в госпиталь к рожающей супруге, Мёрто, тем не менее, останавливается проверить подозрительные выстрелы, что едва не стоит ему жизни. В настоящем Роджер пытается научить взрослеющую дочь премудростям безопасного вождения, когда очередное убийство указывает детективу на его давнишнюю цель – престарелого киллера, который, судя по всему, взялся за старое. Тем временем Риггз планирует снять с души груз прошлого, надеясь раз и навсегда разорвать связь с отцом, в то время как тот, похоже, готов признать свои ошибки ради шанса наладить отношения с сыном.
El dúo se propone desbloquear un caso sobre un asesino veterano que Murtaugh ha seguido durante años. Mientras tanto, Riggs lucha para encontrar una conexión con su padre, Murtaugh asusta a Riana con sus lecciones de conducción sobreprotectoras, y el equipo se encuentra atrapado en un incidente peligroso que pone a prueba su confianza.
Duon försöker lösa ett fall om en erfaren lönnmördare som Murtaugh har jagat i flera år. Samtidigt kämpar Riggs med att få kontakt med sin far.
