hoebe, nová kamarádka Riany, se s přítelem Tylerem vloupají do údajně prázdného domu a ukradnou alkohol, léky a také krabičku, ve které jsou schované diamanty. Pak se objeví majitel. Phoebe uteče, ale Tyler se ještě zdrží. Druhý den najdou majitele domu mrtvého. Riana začíná podléhat špatnému vlivu nové kamarádky. Phoebe se Rianě svěří, že má u sebe kradené diamanty. Riana ji přesvědčuje, aby šla na policii, Phoebe ale odmítne. Krátce nato se objeví drsní gangsteři, kteří chtějí diamanty zpět. Murtaugh a Trish se snaží najít způsob, jak Rianu zvládnout. A Riggs řeší podobný problém s Benem, který chce hrát baseball, ale zatím mu to moc nejde. Při jednom tréninku se Ben zraní a Riggsovi se opět vybaví vzpomínky na neradostné dětství.
Als Riggs und Murtaugh am Tatort eines Einbruchdiebstahls inklusive Mord ermitteln, finden sie eine alte Baseballjacke, die offenbar vom Täter getragen wurde. Zu Murtaughs Entsetzen handelt es sich bei dem Kleidungsstück aber zweifelsfrei um seine heissgeliebte Baseballjacke aus der Collegezeit, die er vor kurzem feierlich Tochter Riana geliehen hatte. Als Riana von ihrem verständlicherweise nun im Panikmodus befindlichen Vater diesbezüglich verhört wird, muss sie zugeben, die Jacke leichtfertigerweise kürzlich ihrer neuen Freundin Phoebe geliehen zu haben, die mit dem zwielichtigen Nachwuchsgangster Tyler zusammen ist. Und dessen Befragung bringt die Ermittler schnell auf die Spur einer Bande von schwerbewaffneten Kriminellen, die offenbar ein Faible für wilde Schiessereien haben. (Text: 3+)
After a mansion break-in turns into a homicide, Murtaugh and Riggs set out to find the culprit. Murtaugh and Trish question their trust in Riana as she gets into some trouble with new friends. Meanwhile, Riggs recalls his troubling childhood and finds a true family with Molly and Ben.
Un cambriolage tourne mal et se transforme en meurtre. Murtaugh et Riggs se lancent sur les traces du coupable. Murtaugh et Trish s'interrogent sur les conduite de Riana, influencée par ses nouveaux amis...
Un'amica di Riana risulta coinvolta in un omicidio e Murtaugh teme che la figlia possa aver imboccato una cattiva strada. Nel frattempo, Riggs cerca di essere una figura paterna per Ben, ma si ritrova una volta di più a fare i conti con la sua infanzia difficile.
Дочь Мёрто оказывается замешанной в убийстве человека благодаря новой подруге и ее развязному парню, решившим поживиться имуществом жертвы. Однако вскоре именно Риана дает детективам наводку на неудачливых преступников, которые, хоть и не являются убийцами, но напрямую виновны в трагедии. Риггз же, став свидетелем неудач Бена в бейсболе, берется научить мальчика игре, параллельно вспоминая о собственном несчастливом детстве и лучшем друге, поддержавшем его в трудную минуту.
Después de que un robo en una mansión, se convierta en un homicidio, Murtaugh y Riggs se disponen a buscar al culpable. Murtaugh y Trish cuestionan su confianza en Riana, cuando esta se mete en problemas con sus nuevos amigos. Mientras tanto, Riggs recuerda su problemática infancia y encuentra una verdadera familia junto a Molly y Ben.
När ett mord uppstår på en herrgård, tar Murtaugh och Riggs på sig fallet och ger sig ut för att hitta den skyldige.
