Nates verhasster Ex-Kollege James Sterling taucht überraschend wieder auf der Bildfläche auf. Er bitte Nate um einen Gefallen: Das ‚Leverage‘-Team soll in Dubai ein Kalibrierungsgewicht für Gaszentrifugen stehlen. Es gehört dem Kerntechniker Robert Livingston, der es nach Kasachstan verkaufen will, um eine Anreicherungsanlage für Uran aufzubauen. Nate ist zunächst skeptisch: Nicht nur, weil er und Sterling Erzrivalen sind, sondern auch, weil Sterling offenbar über Informationen verfügt, deren Quelle er auf keinen Fall preisgeben will. Kann das ‚Leverage‘-Team seinem Klienten tatsächlich trauen? Um dies herauszufinden und den Fall zu klären, begeben sich Nate, Sophie und Co in den Nahen Osten, wo Livingston derzeit ein Schachturnier veranstaltet, an dem auch seine Stieftochter Olivia teilnimmt. Während Nate das Turnier, trotz vager Schachkenntnisse ebenfalls bestreitet, um Livingston abzulenken, halten Eliot und Sterling die kasachischen Käufer hin. Hardison bereitet Parker derweil auf den Diebstahl des Gewichts vor, doch Livingstons Sicherheitsvorkehrungen haben es in sich: Gerade als Parker das Objekt der Begierde stehlen will, geht der Alarm los.
Jim Sterling asks Nate for help taking down a researcher who has designed a nuclear weight that will allow a terrorist nation to manufacture enriched uranium. However, it soon becomes clear that the Interpol agent has an ulterior motive, one which isolates Nate, gets Sophie arrested, and takes Eliot out of commission.
Sterling vient demander de l'aide à Nathan et à son équipe. Il leur demande de se rendre avec lui à Dubaï pour empêcher un ingénieur en nucléaire américain, Robert Livingston, de vendre au Khazisthan un poids permettant de calibrer les centrifugeuses nucléaires. Toute l'opération doit se dérouler pendant un tournoi d'échec qu'organise Livingston et auquel participe sa belle-fille Olivia.
הצוות צריך לגנוב רכיב טכנולוגי החיוני להעשרת אורניום מתוך כספת מאובטחת היטב במרומי המגדל הגבוה ביותר בעולם. עליהם לפעול במהלך טורניר שחמט, וזאת על מנת שהרכיב לא ייפול לידי טרוריסטים מקזחסטן.
James Sterling convince il team a rubare un componente di un reattore nucleare da un grattacielo durante un torneo di scacchi.
Несмотря на натянутые отношения со Стерлингом, Форд все же соглашается помочь ему в деле, затрагивающем интересы безопасности страны, и украсть технологию, способную вновь запустить выведенные из строя ядерные центрифуги террористов. Чтобы добраться до ядерщика Роберта Ливингстона, разработавшего и планирующего продать эту технологию преступникам, команде придется выступить в шахматном турнире, звездой которого оказывается падчерица Роберта Оливия.
Sterling regresa y convence al equipo para robar un peso de calibración centrifugadora nuclear de un rascacielos de alta tecnología en Dubái durante un torneo internacional de ajedrez.
James Sterling övertalar teamet att hjälpa honom stjäla en del av en kärnreaktor från en skyskrapa under en schackturnering, men de inser snart att han har fördolda planer.
