Nate wird zu Jack Latimer gerufen, einen dubiosen Investor, der Nate schon vor einiger Zeit vergeblich einen Job angeboten hatte. Das ‚Leverage‘-Team begibt sich in seinem Auftrag ins Patentamt um ein Patent zu suchen. Das Gebäude wird plötzlich vom FBI und einem Sondereinsatzkommando umstellt.
When Latimer hires Nate’s father to pull off a heist in an ultra-secure government office, the Leverage team must stage a fake hostage stand-off when they’re trapped inside and the feds lay siege to the building.
Latimer contacte Nathan pour un travail mais ce dernier refuse. Quelques instants plus tard, Nathan apprend que Latimer a engagé son père pour faire le boulot et qu'il est coincé dans un bâtiment fédéral fermé pour le week-end. Nathan décide de le récupérer. Son équipe le suit, mais c'est un piège et la police ne tarde pas à encercler le bâtiment.
נייט נאלץ להתערב במשימה בעלת נופך אישי במשרד הפטנטים. הצוות חודר לבניין בחיפוש אחר פטנט שתויק לפני 20 שנה בארכיון, אך כוחות משטרה מתאספים מחוץ לבניין, ביחד עם יחידה מבצעית ממחלקת ביטחון המדינה, מה שמקשה על היציאה.
Un criminale pericoloso, Latimer, ingaggia il padre di Nate per introdursi in un ufficio governativo e Nate deve organizzare un piano per salvare suo padre che è rimasto intrappolato.
Форд отправляется вызволять отца, который застрял при выполнении заказа Латимера — краже весьма важного для заказчика патента. Несмотря на желание Нэйтана разрешить эту ситуацию в одиночку, вскоре о планах босса становится известно и остальным членам команды, однако вскоре и они попадают в засаду полиции и спецслужб. Пытаясь выяснить, кто загнал их в ловушку, Форд обнаруживает, что за этим стоит не Латимер, а совершенно другой человек.
Cuando Jimmy Ford irrumpe en una oficina de patentes en un puesto de trabajo creado por Latimer, Nate va tras él seguido por el equipo, y están asediados por la policía. Jimmy se mató en una trampa explosiva significaba tanto para él como Nate, y la identidad de la pareja de Latimer se revela.
Latimer värvar Nates pappa för att lyckas med en stöt på ett skyddat regeringskontor och Leverageteamet måste iscensätta ett gisslandrama innifrån medan polisen belägrar byggnaden.
