Die Lexx-Crew nimmt drei gestrandete Astronauten auf. Stan träumt inzwischen von einer äußerst attraktiven Frau namens Lyekka, die er von früher kennt. Als er aufwacht, steht die Schöne plötzlich vor ihm. Es stellt sich heraus, dass Lyekka eine Fleisch fressende Pflanzenkreatur ist, die sich nun über die drei Besucher her macht. Danach zeigt sie jedoch eine außergewöhnliche Fähigkeit.
As Stanley wakes from a dream, he finds a beautiful female bearing a startling similarity to someone he used to know next to him. Just as he and Kai are trying to figure out what make of her, they make first contact with astronauts from the isolated planet Potatohole.
На Лекссе появляется Лайекка — девушка-растение, принявшая человеческий облик из снов Стена. Она питается любыми живыми существами, включая и людей, но не подаёт виду. В это же время экипаж встречает астронавтов с планеты Картошка-Хо, которые мечтали «установить контакт» с другими разумными существами. Для Лайекки настаёт время кормления, и она потребляет в пищу троих астронавтов и белковую массу, оставшуюся от Зев. Из откровенной любви к Стену, Лайекка делает ему подарок: она использует переработанный белок и создаёт рыжеволосую девушку с привлекательной внешностью. Становится ясно, что эта девушка — новая Зев.
