Do No Harm

Doktor Lightman, přední světový expert na lhaní, pomáhá v pátrání po zmizelé jedenáctileté dívce, kterou rodiče adoptovali...

Cal og Gillian efterforsker en 11-årig piges mystiske forsvinden og frygter, at hun er blevet myrdet. Sagen tager dog en uventet men lykkelig drejning, da pigen pludselig dukker uskadt op. Noget, der dog undrer de to efterforskere, er, at den unge pige nægter at samarbejde med politiet i jagten på kidnapperen. I mellemtiden forsøger Eli og Ria at afsløre, om en fredsaktivists memoirer er fuld af den ene løgnehistorie efter den anden, og om hun i virkeligheden er den, hun giver sig ud for at være. Hvad værre er dog, at Elis fascination af kvinden synes at spænde ben for efterforskningen.

Dr. Cal Lightman und Dr. Gillian Foster werden von einem verzweifelten Ehepaar zu Hilfe gerufen: Lorraine und Peter Burchs Tochter Samantha wurde entführt. Das Ehepaar hatte das Mädchen vor fünf Jahren adoptiert. Die Verdachtsmomente der Polizei, das Ehepaar selbst könne etwas mit dem Verschwinden von Samantha zu tun haben, können Cal und Gillian schnell ausräumen. Die Burchs haben bereits eine hohe Belohnung ausgesetzt, um Hinweise auf den Aufenthaltsort ihrer Tochter zu erhalten. Nun gilt es, aus den zahlreichen Informationen diejenigen herauszufiltern, die glaubwürdig sind und tatsächlich mit dem Verschwinden des Mädchens im Zusammenhang stehen. Deirdre Norton, eine Schulkameradin von Samantha, sagt aus, dass sie Samantha oft mit einem Klassenkameraden, Walter Grinwis, gesehen habe. Als Cal und Gillian Walter in seinem Elternhaus aufsuchen, entdecken sie Samanthas Rucksack in seinem Schrank. Doch diese Spur erweist sich als Sackgasse, denn Walter gibt an, Samanthas Rucksack auf ihre Bitte hin verwahrt zu haben. Erst als Cal und Gillian nochmals mit den Burchs sprechen, wird ihnen klar, dass Lorraine Burch offensichtlich etwas zu verbergen hat, was Cal durch einen geschickten Schachzug ans Tageslicht befördert ... Unterdessen erhalten Eli und Ria den Auftrag, eine Friedensaktivistin zu beobachten. Farida Mugisha stammt aus Uganda und hat ein Buch über ihre schrecklichen Erlebnisse in der Heimat geschrieben. Unter anderem beschreibt sie, wie sie von Rebellen entführt und im Dschungel als Gefangene gehalten wurde, bis ihr die Flucht gelang. Faridas Verlegerin befürchtet, dass diese Schilderungen nicht der Wahrheit entsprechen oder dass Farida gar selbst an einem der schrecklichen Massaker beteiligt war. Eli und Ria sind sich schnell einig darüber, dass Farida nicht gemordet hat. Doch Ria hat trotzdem sichere Anzeichen einer Lüge in Faridas Körpersprache entdeckt. Eli hingegen will davon nichts wissen, da er sich offensichtlich in Farida verliebt hat.

Lightman and Foster investigate the disappearance of an 11-year-old girl who may have been murdered. Meanwhile, Loker and Torres must determine whether a famous peace activist is who she claims to be and if her bestselling memoir is true, but Loker's attraction to the socially conscious woman may be clouding his assessment of her.

Gillian et Cal enquêtent sur la disparition d'un petite fille de 11 alors que Eli et Ria doivent déterminer si une jeune activiste sur le point de sortir un livre est vraiment la personne qu'elle prétend être. Cependant, l'attraction d'Eli pour la jeune femme l'empêche de faire correctement son travail.

Eltűnik Samantha Burch, a 11 éves adoptált kislány. Az adoptáló szülők, Lorraine és Brian felfogadják Calt, derítse ki, hogy a sok bejelentő közül, akik a kitűzött jutalom miatt jelentkeznek, ki mond igazat. Eli és Ria az ugandai békeaktivista, Farida Mugisha viselkedését tanulmányozza, aki nemrég jelentetett meg könyvet a kamaszkorában átélt szörnyűségekről, amikor végig kellett néznie faluja lemészárlását és elpusztítását. A munkára a kiadó kérte fel őket, mert kaptak egy fülest, hogy Farida is a gyilkosok között volt…

Gillian e Cal indagano sulla sparizione di una ragazzina di undici anni, che si crede sia stata uccisa. Intanto, Eli e Ria cercano di scoprire se una nota attivista per la pace è davvero chi dice di essere e se il suo libro narra fatti realmente accaduti. Ma l'attrazione di Eli per la donna rischia di intralciare il suo lavoro.

Cal e Gillian investigam o caso de uma rapariga de 11 anos que está desaparecida há dois meses; e Eli e Torres têm que descobrir se as memórias de um famoso activista de paz são verdadeiras, mas a atração de Loker pela mulher socialmente consciente poderá estar a dificultar-lhe o trabalho.

В агентство "Лайтман Груп" обращается семейная пара: несколько дней назад пропала их приемная дочь Саманта. Полиция подозревает, что сами родители причастны к исчезновению девочки…

Lightman y Foster investigan la desaparición de una niña de 11 años que pudo haber sido asesinada. Mientras tanto, Loker y Torres deben determinar si un famoso activista por la paz es quien dice ser y si sus memorias más vendidas son ciertas, pero la atracción de Loker por la mujer con conciencia social puede estar nublando su evaluación de ella.

Gillan och Cal undersöker en 11 årig-flickas försvinnande. Eli och Ria måste fastställa om en fredsaktivist verkligen är den hon utger sig för att vara och om hennes bok bygger på fakta.

Gillian ve Cal öldürüldüğü düşünülen 11 yaşında bir kızın kaybını araştırırlar.

11歲女童失蹤數日，輿論質疑是她的雙親將她殺害，還對外宣稱女兒遭人綁架。女童父母焦急如焚，找上卡爾博士調查案件…。