S ranou tupým kulatým předmětem na spánku je na patologii nalezen mrtvý koroner Grant. Charlie Crews s Jane Seeverovou zjistí, že mu kdosi takzvaným šantem vysál z těla krev. Grant trávil veškerý čas na patologii a mrtvými byl doslova fascinován. Charlie si povšimne, že před budovou patologie se veřejně prospěšným pracím věnují mladí delikventi. Je mezi nimi i vyznavačka gothic stylu Fiera Schwartzová, která však Charliemu neposkytne žádné informace. V laboratoři Charlie najde vodku, svíčky a kondomy.
Koroner Grant právě pracoval na kuchařské celebritě Errolu Brandovi, kterého někdo zastřelil v mrazáku jeho restaurace. Kulka malé ráže vnikla do hlavy, ale výstupní rána, ani kulka se nenašly. Charlie si na fotografii z bulváru všimne loužičky tekutiny pod Brandovou rukou, kterou policejní fotografie nezaznamenaly. Autorkou nezvyklé fotografie brané od země je Kathy Whiteová. Charlie s Jane docházejí k závěru, že si Brand šel pro něco do mrazáku a vrazil si do hlavy rampouch. Než zemřel, ještě stačil z mrazáku vyjít a vytrhnout si rampouch, který v jeho ruce roztál…
Charlie s Jane zjistí, že na Granta podal několik stížností asistent koronera Tom Santos. Santosovi se nelíbily Grantovy nemístné vtípky a také to, že ho Grant často vyháněl ze společné laboratoře, protože ho prý rušil v práci. Další asistentka Debbie Quoová si na Granta nestěžovala, což Santos vysvětluje tím, že s Grantem kamarádila. Santosovi z laboratoře zmizela palička na kosti. Policie ji najde v jeho skříňce i se stopami krve. Quoová má nové nástroje, i když se nikde nenajdou záznamy o jejich nákupu. Charlie s Jane v noci jedou na patologii. A tam se právě koná večírek mezi mrtvolami…
Mord im Leichenschauhaus: John Grant, Mitarbeiter eines Instituts für Rechtsmedizin, liegt tot an seinem Arbeitsplatz. An seinem Kopf klafft eine Wunde, die eine sonderbare Form aufweist. Zudem erfahren Detective Charlie Crews und seine neue Partnerin Jane Seever, dass dem Mann alles Blut abgezapft wurde.
Bei der Befragung von Grants Mitarbeitern stellt sich heraus, dass einer von ihnen, Tom, mit Grant auf Kriegsfuss stand. Unzählige Male hat er sich bei seinem Arbeitgeber über Grant beklagt. Doch Crews und Seever verfolgen auch noch andere Spuren. Denn da ist auch noch Grants Mitarbeiterin Debbie, die mit dem Getöteten eine Affäre hatte. Und während Crews sich die jungen Männer und Frauen vornimmt, welche gleich vor dem Institut ihren Sozialdienst leisten müssen, wundert sich Seever über ein Foto des Toten in einer Boulevardzeitung. Daruf ist nämlich ein Detail zu sehen, das auf den Polizeifotos fehlt. Die verschiedenen Spuren scheinen sich zunächst zu keinem Ganzen zusammenfügen zu lassen. Doch ein Besuch bei der Zeitungsfotografin erweist sich als Überraschung.
A co-worker is suspected of murder when Crews and Seever investigate the death of a coroner. They must work fast to find out if the coroner is guilty, or there will be a chance that future cases would become compromised. Elsewhere, Ted tries to work things out with his daughter.
Rikospaikalla on harvinaisen hyytävä tunnelma, kun kuolinsyyntutkija löytyy murhattuna keskeltä laboratorionsa kylmiötä. Vielä omituisemmaksi jutun tekee se, että ruumiista on poistettu veret. Dani on edelleen FBI:n haastatteluissa, joten Charlie joutuu setvimään tapausta ilman häntä. Toisaalla Ted menee pois tolaltaan kuultuaan tyttäreltään yllättävän uutisen.
Crews, toujours accompagné de Jane Seever, enquête sur le meurtre d'un médecin légiste. Étant donné que tous les confrères de la victime sont suspectés, les autopsies sont suspendues jusqu'à ce que l'on ait retrouvé le coupable... Reese, quant à elle, se voit proposer de travailler à nouveau aux côtés de Crews, afin de savoir s'il est responsable de la disparition de Rayborn... Parallèlement, Ted revoit sa fille et apprend que le mari de cette dernière l'a abandonnée et qu'il refuse de s'occuper de leur enfant...
Crews és Seever egy új ügyet kapnak. Egy halottkémet találnak holtan a halottasházban, aki éppen egy meggyilkolt sztárszakács testén végzett vizsgálatokat. A nyomozók pedig úgy vélik, hogy a két ügy szorosan összefügg. Reese eközben még mindig az FBI-nál dolgozik.
Il collaboratore di un coroner è il primo indiziato in un caso di omicidio mentre Ted sta affrontando delle difficoltà per recuperare il rapporto con sua figlia.
Круз и Сивер расследуют убийство паталогоанатома, попутно определяя причину смерти известного повора.
Тэд узнает, что он дедушка...
