Kim and Pierre establish a new camp in an unexplored part of the Yukon; desperate for a supply of winter meat, Becky embarks on an early season moose hunt; Pike Mike and Bentley attempt to secure their essential food sources before winter sets in.
Im Norden Kanadas zieht der Winter herauf. Kim und Pierre aus der Schweiz müssen nun dringend eine Hütte errichten, während Becky und Dene einen Elch erlegen wollen. Bentley muss nicht nur Vorräte für seine eigene Familie anlegen, auch das Wohl der Stammesältesten liegt in seiner Verantwortung. Pike macht sich auf, um Wildbeeren zu sammeln, und hofft, dabei nicht auf wilde Bären zu treffen.
