Zaplavené zóny neobyčejného národního parku Loango v Gabonu vytvářejí mimořádně vzácný soubor pláží a lagun, kde se nikdy neusadil žádný člověk.
Die Feuchtgebiete im Loango-Nationalpark, der an der Atlantikküste Gabuns in Zentralafrika liegt, bieten eine außergewöhnliche und komplexe Vielfalt benachbarter Ökosysteme. Auf engem Raum liegen dort weiße Sandstrände, ausgedehnte Flächen von Grasland, wasserreiche Lagunen und dichte Waldgebiete direkt nebeneinander oder gehen ineinander über. Diese einzigartige Region ist völlig naturbelassen, denn der Mensch hat sich dort nie angesiedelt. In Loango bestimmt der Wasserkreislauf den Lebensrhythmus von Pflanzen und Tieren. Zwischen Überschwemmungen und Trockenzeiten müssen sich Waldelefanten, Nilpferde, Gorillas, Büffel und Antilopen ständig vor den wechselnden Launen des Wassers hüten und beizeiten in Sicherheit bringen. Zum Dasein als Nomaden gezwungen, ziehen die Tiere je nach Wasserstand zwischen den gerade bewohnbaren Plätzen hin und her. (Text: arte)
The flooded zones of the Loango National Park in Gabon form an extraordinary mosaic and a complex of deeply interconnected biotopes. A particularly rare ensemble where the beaches, prairies, lagoons and forests juxtapose and interlock. Its exceptional character is accentuated by the fact that this great wetland area has remained intact. Humans have never taken up residence here.
At Loango, the water cycle controls the entirety of plant and animal life. Elephants, hippopotamuses, gorillas and other species that live in the park must adapt to periods when water invades everything and to those when it is scarce.
Subject to its whims, they’ve had to get used to an itinerant lifestyle in order to survive.
Las zonas inundadas del Parque Nacional de Loango en Gabón forman un mosaico extraordinario y un complejo de biotopos profundamente interconectados. Un conjunto particularmente raro en donde las playas, praderas, lagunas y bosques se yuxtaponen y entrelazan. Su carácter excepcional se ve acentuado por el hecho de que este gran humedal se ha mantenido intacto. Los seres humanos nunca han establecido su residencia aquí. En Loango, el ciclo del agua controla la totalidad de la vida vegetal y animal. Los elefantes, hipopótamos, gorilas y otras especies que viven en el parque deben adaptarse a los períodos en los que el agua invade todo y para aquellos cuando es escasa. Sujetos a sus caprichos, han tenido que acostumbrarse a un estilo de vida itinerante con el fin de sobrevivir.
Nationalparken Loango i Gabon. Vi kallar dem våtmarker, de blöta zonerna mellan vatten och fast mark. De erbjuder skydd för en imponerande artrikedom men är påfrestande miljöer, där vattnets cykler styr djurens möjlighet till överlevnad. Möt de spektakulära våtmarkerna i världen.
