Eine Gruppe von Radikalen bringt mit Sprengstoffanschlägen einige Polizisten um. Sam ahnt, dass Hunt ihr nächstes Ziel sein wird und versucht nun, sich etwas zu überlegen, um seinen Vorgesetzten zu schützen. Zeitgleich entdecken Sam, Annie und Hunt eine Verbindung zwischen einem Studenten und Pat Olsen, einem Professor.
When the Weather Underground sends the department bomb threats on the anniversary of their leader's death, Lt. Hunt takes the threats personally. As Sam, Annie and Lt. Hunt investigate, they soon find a connection between a student and Pat Olsen, a professor.
Après une série d'attentats visant des officiers de police, Sam craint que la prochaine cible ne soit Gene Hunt.
Durante un'indagine sulla morte di un leader di un gruppo di estremisti, una minaccia dinamitarda coinvolge il Tenente Hunt. Il caso prende una brutta piega quando si scoprono che un professore di scienza e uno studente potrebbero essere collusi con i radicali.
W związku z rocznicą śmierci lidera Weather Underground, pojawia się groźba zagrożenia bombowego. Porucznik Hunt, odbiera pogróżkę bardzo osobiście. Sprawa staje się jeszcze bardziej poważna, gdy okazuje się że ma związek z radykalną grupą studentów, przewodzoną przez profesora Pata Olsena – wykładającego nauki polityczne. Nad śledztwem wspólnie pracują Sam, Annie oraz porucznik Hunt.
Друзья Ханта погибают один за другим во взрывах, отвественность за которые берёт подпольная организация под названием «Погода», По мнению террористов все погибшие были членами некого «Красного отряда», повинного в смерти их лидера Роберта Слевина. Если не найти организаторов взрывов как можно бытрее, следующей их жертвой может стать Джин Хант.
El teniente Hunt y su equipo tienen que investigar la muerte del líder de la "Weather Underground", un grupo de la izquierda radical que siembra el pánico en el país con sus continuas amenazas de bomba.
