Je Nový rok, děvčata si užívají vystoupení Treye a Sammi. Mají důvod se radovat - kletba je pryč a McKennu přijali na vysokou do Chicaga. Nejdříve si chce ale vyřešit své problémy s Treyem. Jediný kdo se neraduje, je Violet. Někdo ji totiž jde doopravdy po krku. A dává jí to jasně najevo...
It’s New Year’s Eve as the girls anxiously celebrate their return to normal. Trey and Sammi’s band, Bit of Decay, play their biggest show yet.
É véspera de Ano Novo, enquanto as meninas comemoram ansiosamente seu retorno ao normal. A banda de Trey e Sammi, Pedaço de Decadência, faz seu maior show até agora.
Es Nochevieja cuando las chicas celebran ansiosamente su regreso a la normalidad. La banda de Trey y Sammi, Bit of Decay, toca su mayor show hasta el momento.
Am Neujahrsabend feiern die Mädchen, dass in ihrem Leben alles wieder normal zu geht. Die Band von Trey (Jordan Rodrigues) und Sammi (Katelyn Nacon), Bit of Decay, haben ihre bisher größte Show.
Это канун Нового года, девочки с тревогой празднуют свое возвращение к нормальной жизни. Группа Трэя и Сэмми "Bit Of Decay" играют свое самое большое шоу.
C'est le réveillon du Nouvel An et les filles célèbrent anxieusement leur retour à la normale. Le groupe de Trey et Sammi, Bit of Decay, joue son plus grand concert à ce jour. Mckenna reçoit sa lettre d'admission à Camden et Sammi propose à Trey de partir vivre à New York.
