Épisode 5

Christine, Raphaël et Paul pensent être arrivés sur le continent quand ils réalisent qu'ils sont revenus à Sarek. Stéphane, devenu le principal suspect, retrouve alors leurs traces.

Christine, Raphaël e Paul, dopo essere naufragati, sono tornati sull'isola. Stephane, ferito, è il principale sospettato degli omicidi.

Christine, Raphael, and Paul think they've arrived on the mainland when they realize they've returned to Sarek. Stéphane, who has become the main suspect, then tracks them down.