Cure de jouvence

Afin de repérer l’alien rouge qui les nargue sans arrêt, et qui semble agir dans le périmètre du collège, Chase et Sandborn avalent un produit qui les rajeunit d'une quinzaine d’années. Ayant l’aspect de collégiens, les deux agents enquêtent sur place. Très vite, Taki tombe amoureux de la jeune Chase (il ignore sa véritable identité), ce qui provoque la zizanie dans le groupe…