Victory buduje nový salon a začíná randit s řemeslníkem. Nico má šanci zbavit se kolegy, který jí vždy škodil, a Wendy hrozí výpověď...
Nico trägt mehrere Sorgen mit sich herum, weil sie einen Machtkampf mit Griffin, ihrem neuen CEO, austragen muss, und ihr jüngerer Liebhaber Kirby die gemeinsame Beziehung auch in aller Öffentlichkeit pflegen will. Auch bei Victory geht's heiss zu und her: In erster Linie zwischen ihr und dem Handwerker Rodrigo, wenn da nur nicht ihr Ex Joe immer dazwischenfunken würde. Wendy hingegen geht voll und ganz auf in ihrem neuen John Lennon-Projekt, welches sowohl Auswirkungen auf ihr Privat- als auch ihr Berufsleben hat.
Nico has a lot on her mind as she butts heads with the new CEO Griffin Bell and Kirby complicates matter when he insists on taking their relationship out in public.
Meanwhile, things are heating up quickly for Victory and her new contractor Rodrigo, but problems arise when Joe constantly interrupts her new relationship. Later, Victory gets a surprise when Rodrigo shares that he has another woman in his life.
Elsewhere, Wendy is consumed by her new John Lennon project, which begins to affect her personal and professional life.
Nico tente de s'arranger avec le nouveau directeur du Magazine Bonfire, Griffin Bell, un conservateur illuminé qui refuse tout changement. En même temps, la jeune femme doit gérer sa liaison avec Kirby, qui veut rendre leur relation publique...
ניקו מתמודדת עם הבוס החדש שלה, גריפין בל, ועם קירבי שרוצה להוציא את הקשר שלהם לידיעת הציבור הרחב. היחסים בין ויקטורי ורודריגו מתקדמים מצויין אבל בעיות מתגלות כשג'ו ממשיך להפריע. וונדי עסוקה בפרוייקט חדש שמתחיל להשפיע על חייה האישיים והפרטיים.
Victory e Rodrigo trascorrono una bella serata per il loro primo appuntamento, guardando lo skyline di New York dal ponte del traghetto sul quale si trovano; l'atmosfera è perfetta, almeno fino a quando non arriva una telefonata di Joe Bennett. Nico riceve una visita di Kiry il quale la invita fuori a cena, ma Nico esita perchè non se la sente ancora di uscire in pubblico.
Nico (Kim Raver) tiene muchas preocupaciones a causa de su enfrentamiento con el nuevo director, Griffin Bell (James Lesure, de «Las Vegas») y Kirby (Robert Buckley) complica más las cosas al insistir en que hagan pública su relación. Mientras, la relación entre Victory (Lindsay Price) y el obrero que está haciendo las reformas en su tienda, Rodrigo (Carlos Ponce) se va calentando, pero surgen problemas porque Joe (Andrew McCarthy) se dedica a interponerse constantemente en su nueva relación. Más tarde, Rodrigo deja muy sorprendida a Victory cuando le cuenta que hay otra mujer en su vida. Wendy, por su lado, está entregadísima a su nuevo proyecto sobre John Lennon, que está empezando a afectar a su vida personal y profesional. Con la colaboración de Paul Blackthorne.
