A desperate divorcée enlists superstar agent Aaron Kirman to help unload her beach house—a stark modern box that’s been sitting on the market.