Drei Brüder unterschiedlichen Alters, Sam, George und Bubba, treiben in Walnut Grove plötzlich ihr Unwesen: Geschäftsleute werden betrogen, und man schreckt auch vor Handgreiflichkeiten nicht zurück. Sogar der besonnene und ausgeglichene Charles Ingalls lässt sich hinreißen - und gebraucht seine Fäuste...
Rev. Alden's pleas to "turn the other cheek" is put to the test when a family of ruffians move to Walnut Grove and cause trouble.
Trois bandits se sont installés à proximité de la maison des Ingalls. Le révérend Alden demande à Charles de ne pas leur prêter attention. Ce qui paraît, apparemment, assez difficile...
A Walnut Grove arriva una nuova famiglia che inizia a fare molte spese nel negozio degli Oleson, senza però pagare ciò che acquista. Tutto il paese è disgustato dall'enorme somma di debiti che la nuova famiglia ha seminato.
Los tres hermanos Galender se instalan en Walnut Grove, en la antigua granja de Edwards. Los comerciantes les fían sus provisiones, con el engaño de que esperan una transferencia bancaria. Bubba, el pequeño, en la escuela intimida a las niñas imponiéndoles sus reglas. Con su abusos, los vecinos se sienten amenazados y los expulsan del pueblo.
