Die niedliche Laura Ingalls wird von heftigen Schuldgefühlen und furchtbaren Alpträumen geplagt. Und das ist kein Wunder, denn wer hätte ausgerechnet von diesem Mädchen gedacht, daß es einmal etwas stehlen würde: Laura hat der verzogenen Göre Nellie Oleson eine kleine Spieldose geklaut...
Laura befriends a new girl, Anna, who stutters and has a hard time making friends. A jealous Nellie starts an elite club and although she invites Laura, she leaves Anna out. While at the Olesons, Laura steals one of Nellie's music boxes.
Les efforts de Laura pour devenir amie avec un enfant bègue repoussé par Nelly sont contrariés quand Nelly apprend que Laura a volé sa boîte à musique et fait du chantage.
Laura ruba a casa di Nellie una scatola musicale. Nellie però la scopre e la ricatta: in cambio del suo silenzio Laura deve fare tuutto quello che Nellie le ordina. Laura ubbisdisce, ma esausta va da suo padre e confessa ciò che è accaduto.
Laura se siente decepcionada cuando sus padres le regalan un diccionario por su cumpleaños. Estando en casa de Nellie, que reúne a sus amigas para formar un club, le fascina su caja de música, que es lo que siempre ha querido tener, y se la roba. La descubrirá, pero guardará el secreto a cambio de que haga todo lo que le mande, incluso no admitir en el club a Anna por su tartamudez
