Die kleine Laura ist untröstlich: Ihr Hund Jack ist gestorben. Nun haben sich die Ingalls zwar sofort einen neuen vierbeinigen Freund besorgt, doch mit dem will sie sich gar nicht erst anfreunden. Doch dann hat sie ein einschneidendes Erlebnis mit der alten und etwas sonderlichen Dame Kezia: Weil diese von den übrigen Bewohnern von Walnut Grove nicht akzeptiert wird, möchte sie das Städtchen verlassen...
When Laura's dog, Jack, dies, her Pa gives her a new dog, Bandit, after the dog follows him home. Although the dog seems very friendly to Laura, Laura doesn't want it. When Laura later visits Aunt Kezia, a lonely women, she realizes that she really loves Bandit.
Kezia Horn, une vieille dame qui a beaucoup voyagé, souhaite s’établir définitivement à Walnut Grove. Mme Oleson semble hostile à son installation dans le village.
Laura è molto triste per la perdita del suo cane Jack. Charles per sollevare il morale della sua bambina le regala un cane, Bandit. Laura però si accorge di non provare lo stesso affetto che aveva per Jack.
Kezia Horn, una mujer llena de fantasías, se instala en una casa abandonada de Walnut Grove. Sus vecinos intentan convencerla para que se marche, argumentando que no tiene un techo que la proteja del frío en invierno, cuando en realidad la repudian porque piensan que es una vieja loca. Su amabilidad y bondad con todos les hará cambiar de opinión.
