Little Crow, der Anführer eines flüchtigen Indianerstammes, kommt nach Walnut Grove, um medizinische Hilfe für seinen kranken Vater, den Häuptling Long Elk, zu erbitten. Doch die Städter bewaffnen sich, um gegen die Indianer zu kämpfen...
An Indian boy comes to Walnut Grove trying to get help for his sick father. The people of Walnut Grove become very hostile toward the Indians. Thanks to Mr. Ingalls' help the Indians are able to escape.
Le chef d’une tribu indienne vient chercher de l’aide pour son père malade...
Un indiano arriva a Walnut Grove domandando aiuto per suo padre gravemente malato. Gli abitanti di Walnut Grove, che non provano simpatia per gli indiani, tentano di ucciderlo, ma in suo soccorso arriva Charles che lo aiuta a fuggire.
Unos indios, huídos de la reserva, detienen su camino en busca de una nueva tierra para que su jefe enfermo sea atendido por un médico blanco. El Dr. Baker le diagnostica una grave apoplejía y asegura que morirá si no descansa. Para que la tribu pueda continuar el viaje y evitar ser asesinados por grupo de hombres del pueblo, Charles esconde en su casa a Alce Grande y a su familia.
