There's No Place Like Home (1)

Die Ingalls fühlen sich in ihrer neuen Wahlheimat mehr als unwohl. Jedoch will Charles nur ungern die Familie auseinanderreißen und Mary alleine in Winoka zurücklassen. Ein Gespräch mit seiner Tochter schafft Klarheit ...

Toby Noe wins a lottery of $5,000 and becomes a man of means. He buys the children a cartload of fireworks, for an annual celebration. Standish dupes Toby into losing all his money using cards and drink at the saloon. Everything comes to a head as the fireworks go off in the saloon. The Ingalls, Olesons, and Garveys get tired of the bustling city life during all this (Nels getting drunk and wins a whole pile of money), and they decide quickly to return to Walnut Grove. The Ingalls take Albert along with them.

Charles et Jonathan sont de plus en plus déçus par la vie qu'ils sont contraints de mener en ville. Aussi, lorsque Toby Noe décide de les aider à prendre leur décision, Charles annonce que toute la famille retourne à Walnut Grove...

A los Ingalls les incomoda cada vez más la violencia y la hostilidad que sufren en Winoka para estar cerca de Mary. Ella, que goza aquí de una vida feliz y cree que lo más importante es quererse a pesar de la distancia, habla con su padre para que reconsidere su decisión de mantener unida a la familia. Los Garvey y los Oleson, acuciados también por la vida en la ciudad, deciden volver a Walnut Grov