Laura wird bald sechzehn und deshalb darf sie, als die Lehrerin des Nachbardorfs erkrankt, für diese einspringen. Und weil Almanzo sie auch noch zu ihrer neuen Arbeitsstelle bringt, ist Laura überglücklich. Als sich Laura ihren Schülern mit neuer Frisur und neuem Kleid präsentiert, wacht nun endlich auch Almanzo auf...
Laura gets the opportunity to be a temporary teacher for a nearby town. Almanzo drives her to the school. Laura realizes in this episode that Almanzo also has feelings for her. Their romance steps up another degree in this episode.
Le voeu de Laura Ingalls, devenir institutrice, est enfin réalisé. Elle passe ses derniers examens et obtient sa licence de professeur.
Cuando una escuela en un pueblo cercano está en la necesidad de un sustituto temporal, de 15 años de edad, Laura por fin consigue su inicio como un maestro. A medida que crece y aprende en su carrera, ella también comienza a ganar la clase de atención que siempre quiso de Almanzo, pero ahora que su romance está comenzando a florecer, hay algunos otros obstáculos que deben superar.
