The Reincarnation of Nellie (2)

Man kann es ja eigentlich kaum glauben, aber es ist so: Die neue Adoptivtochter von Mr. und Mrs. Oleson ist noch hinterhältiger und gemeiner als es deren leibliche Tochter Nellie je gewesen ist. Um dieser Nancy eine Lektion zu erteilen, planen ihre Mitschüler, die sehr unter ihr leiden, einen Bazar...

Nancy turns out to be worse than Nellie ever was. She even locks another girl in the ice house. The students devise a plan to teach Nancy a lesson. They trick her into being the star in a dunking tank. Also during this episode, Adam and Mary move to New York so that they can earn a living and Hester Sue comes to Walnut Grove to work at the restaurant.

Nels y Harriet recientemente adoptada hija Nancy se instala en forma rápida a su nuevo hogar. Harriet se deleita en echar a perder su podrida, pero el niño es un monstruo diabólico que crea grandes problemas dondequiera que va. Cuando su comportamiento va demasiado lejos, todo el mundo - incluyendo a su madre adoptiva - deben unirse para mostrarle quién es el jefe