I dag skal der være landbrugsfest i Bøgebæk, men så opdager Jonsen, at nogen har ødelagt hans flotteste græskar!
Die Bewohner von Plätscherbach fiebern dem diesjährigen Kürbiswettbewerb entgegen. Jan schenkt Emma dafür seinen Spezialdünger. Der Vorjahressieger Stumpi hat Pech, sein Kürbis ist stark beschädigt. Und Herr Junker zertrampelt aus Versehen als Schlafwandler selbst seinen Kürbis. Bleibt als Trost nur noch ein kühnes Ballett der Traktoren und Stumpis Quadbike Flitzer, für das Jan, Stumpi, Herr Junker und Walter heimlich geprobt haben. Und strahlende Siegerin ist dieses Jahr: Emma! - Der Spezialdünger hat wieder einmal gewirkt!
On the morning of the year's big agricultural show, Mr Jones's marrow is found destroyed.
