Wieder gibt es in Plätscherbach einen Anlass, ein Fest zu begehen. Der Tag der Ernte des ersten Getreides ist gekommen. Stumpi hat Mühe, noch rechtzeitig das Getreide des Vorjahres zu mahlen, und der rasende Reporter Fritz Knipser ist trotz Bemühens dabei keine große Hilfe. Schlimmer ist, dass Elsie für ihren Erntefestkuchen, den sie jedes Jahr backt, die Eier vergessen hat. Im Beiwagen von Fritz´ Motorrad rast sie zum Gösselhof, um welche zu holen. Auf dem Rückweg macht sich der Beiwagen plötzlich selbständig, und nur der kleine rote Traktor kann verhindern, dass ein schlimmes Unglück passiert.
Skip takes a disastrous shortcut on a motorcycle trip with Elise and a box of eggs.
Skip heeft een motor met zijspan. Hij neemt Elsie mee voor een ritje. Samen halen ze een mandje eleren op. Maar dan raakt het zijspan los van de motor! Skip rijdt de ene kant op en Elsie de andere kant! Gelukkig laten ze een spoor van gebroken eieren achter…
