Jan macht es sich in seiner Küche gemütlich und schläft ein. Als er wieder aufwacht, ist es schon spät. Stumpi beklagt sich, weil das Getreide so spät kommt, und empfiehlt Jan, sich einen neuen Traktor zu kaufen. Der kleine rote Traktor sei nun wirklich zu alt. Dieselbe Empfehlung bekommt Jan von Herrn Tormann, dem der kleine rote Traktor zu sehr stinkt, und von Walter, der Jan gleich einen neuen Traktor zeigt. Schließlich bekommt Jan auch noch einen Brief von der Zulassungsbehörde, die den alten Traktor noch heute aus dem Verkehr ziehen will. Was ist heute denn nur mit den Leuten los?
