Christmas, 1861. The March sisters - Meg, Jo, Beth and Amy - and their mother Marmee prepare for Christmas without presents and without their father, a Union army chaplain away at war. Learning to appreciate the smaller things in life, the sisters strike up a friendship with their charming new neighbour Laurie and his tutor John Brooke.
Uusi tulkinta Louisa May Alcottin tyttökirjaklassikosta kuvaa Marchin perheen tyttärien nuoruutta sisällissotaa käyvässä Amerikassa. Elämä on karua, isä on rintamalla, ja äiti haluaa pelastaa kaikki huono-osaiset, joskus jopa omien lasten hyvinvoinnin kustannuksella.
Pendant la guerre de Sécession, à Concord, dans le Massachusetts, quatre sœurs - Meg, Jo, Beth et Amy - apprennent à se débrouiller en l'absence de leur père, pasteur, parti au front. Leur mère, Marmee, continue de s'investir dans des œuvres caritatives en dépit de ses revenus modestes. Le jour de Noël, alors qu'elle apporte de la nourriture à une famille dans le besoin, Jo fait la connaissance d'un jeune voisin, Laurie.
Las hermanas March y su madre Marmee se preparan para una Navidad sin regalos y sin su padre, un capellán el ejército de la Unión que se encuentra en el frente. A medida que comienzan a apreciar la importancia de los pequeños detalles de la vida, las cuatro jóvenes entablan una nueva amistad con Laurie, su nuevo y encantador vecino, y su tutor, John Brooke.
Die Schwestern der Familie March und ihre Mutter Marmee müssen Weihnachten ohne Geschenke und ohne Vater feiern. In ihrem einfachen und bescheidenen Leben warten viele Prüfungen auf sie.
As irmãs March e sua mãe Marmee enfrentam um Natal sem a presença do pai. As meninas devem aprender a viver de forma simples e humilde, mas são confrontadas com uma série de eventos desafiadores.
Natale, 1861. Le sorelle March - Meg, Jo, Beth e Amy - e la loro madre Marmee si preparano per il Natale senza regali e senza il padre, un cappellano dell'esercito dell'Unione in guerra. Imparando ad apprezzare le piccole cose della vita, le sorelle stringono amicizia con la loro affascinante nuova vicina Laurie e il suo tutore John Brooke.
