The kids mistakenly think they are moving.
Da ihr Haus vom Kammerjäger ausgeräuchert werden muss, entschließen sich Karen und Pete mit den Kindern übers Wochenende nach Madison zu fahren. Die Kinder belauschen das Gespräch und glauben, ihre Eltern hätten das Haus verkauft und die Familie würde nun nach Madison umziehen.
When the kids overhear their parents' conversation, they mistakenly believe they are moving.
La maison familiale doit être temporairement vidée pour être traitée contre des insectes mangeurs de bois. Karen et Pete décident donc d'aller passer le week-end à Madison dans le Wisconsin avec toute la famille. Mais les enfants ont mal compris...
Gdy dom opanowują termity, dzieciaki podsłuchują rozmowę rodziców o wyprowadzce na weekend do Maddison, jednak dzieciaki źle zrozumieją rozmowę i myślą, że muszą się wyprowadzić. Postanawiają swój ostatni dzień w mieście spędzić najlepiej jak się da.
As crianças, por engano, acreditam que se vão mudar.
Al haber bichos en casa, Karen y Pete deciden irse con los niños durante el fin de semana mientras exterminan la plaga, pero cuando sus hijos les oyen, piensan que se van a mudar. Antes de ello, Maddie quiere decirle a Diggie lo que siente por él, Liv finge estar enferma para pasar los últimos momentos en casa, Parker tapa los túneles que ha excavado por la casa, y Joey se enfrenta su archi-enemigo Artie en una carrera.
I Rooney sono infestati dai tarli del legno e, perché la casa venga disinfestata, devono trasferirsi per pochi giorni a Madison, una città vicina. I genitori decidono di non dirlo ai ragazzi, ma per sbaglio la mamma videotelefona a Liv, che con i fratelli fraintende e pensa che si debbano trasferire definitivamente. Abbattuti, i ragazzi cercano di lasciare un segno: Joey fa una gara con Artie, Parker scava delle gallerie fra le mura di casa e Maddie confessa a Diggie il suo amore, scoprendo di essere ricambiata.
