Das Teilnehmer des Trainingslagers stoßen im Landesinneren auf weitere Goblinmonster, während Nyanta eine riesige Goblinarmee entdeckt, die sich von Norden her nähert. Naotsugu informiert Shiroe, der eine Notfallbesprechung mit der Tafelrunde organisiert.
Just as the Sahaugin attack begins on the Zantleaf peninsula, the goblins are seen advancing further inland. Will they attack Laynessia's homeland, Maihama, or Akihabari?
La péninsule de Zanto Leaf, où se déroule le camp d’entraînement dirigé par Marielle, devient le théâtre d’une attaque massive de demi-humains.
ザントリーフ半島の海岸で、サファギンによる襲撃が始まったころ、内陸部でも、ゴブリンの進軍が確認された。モンスターたちがねらうのは、レイネシアの領地である「マイハマ」か、それとも「アキバ」か…。シロエたち円卓会議にも緊張が走る。さらに、一部のゴブリンは略奪を目的に無防備なチョウシの町へと進む。何とか町を守りたいミノリたち新人プレーヤーは、戦闘への参加を訴えるが…。
잔토리프 반도 해안에 사하린이 습격을 시작한 그때, 내륙에서는 고블린 대군이 진군하고 있다는 정보가 들어온다. 일부 고블린들은 약탈을 일삼기 위해 대지인들이 사는 초시 마을로 향한다. 모두의 반대를 무릅쓰고 미노리 일행은 초시 마을을 돕기 위해 전장으로 향하는데...
Mientras comienza el ataque de los Sahaugin en la penísula de Zantleaf, vislumbran a los duendes avanzando en la tierra. ¿Atacarán la tierra de Laynessia o Akihabari?
当桑托利夫半岛的海岸有大群鲨化鱼人登陆展开袭击同时，内陆地区也确认到地精的进军。怪物们锁定的，是蕾妮希雅家的领地“舞滨”吗，还是“秋叶原”吗…城惠他们的圆桌会议也充满紧张气氛。这时候，一部分的地精为了掠夺而向无防备的铫子镇进攻。想用某种方式守护城镇的实莉等新手玩家们，要求要参加战斗……
