At the Round Table Conference gathering, people notice that Rayneshia seems to be preoccupied by something. Meanwhile, on their way back from training, Toya and the others find Ancient sisters.
Les temps s'annoncent sous le signe du repos pour les membres de Log Horizon, qui doivent cependant réfléchir à un moyen de récupérer Krusty... mais de vieilles connaissances ne vont pas tarder à faire leur apparition !
En la reunión de la Mesa Redonda, la gente nota que Rayneshia parece estar preocupada por algo. Mientras tanto, en su camino de regreso del entrenamiento, Toya y los demás encuentran Hermanas Antiguas.
Alla riunione della Tavola Rotonda, la gente nota che Rayneshia sembra essere preoccupata da qualcosa. Nel frattempo, di ritorno dall'allenamento, Toya e gli altri trovano le sorelle Antiche.
숲에 쓰러져 있던 퐁코츠 자매를 발견한 미노리 일행은 배고픔에 굶주린 딱한 자매를 아키바로 데려온다. 하지만 민폐 캐릭터인 고래종으로 유명한 그녀들을 받아들일지 고민하던 시로에는 미노리를 봐서 그들을 친구로 맞이하게 되고, 퐁코츠 자매는 엘레이누스라고 하는 사악한 몬스터가 이곳 아키바를 향해 오고 있다고 경고한다. 이에 원탁회의는 전재일 가능성이 높은 엘레이누스를 경계하게 된다.
