Ganz Metropolis stöhnt: Mitten im November herrscht eine Hitze wie im Hochsommer, während im übrigen Land die Wetterverhältnisse normal sind. Lex Luthor gibt Superman die Schuld: Seine Kräfte wirkten klimaverändernd. Luthors Propaganda hat Erfolg: Superman wird der Gebrauch seiner Kräfte gerichtlich untersagt. Ist Leben gefährdet, missachtet der Stählerne die Entscheidung – und wird per Gerichtsbeschluss aus der Stadt verbannt.
Superman is banished when the citizens of Metropolis blame him for causing abnormally hot temperatures.
La ville de Metropolis est accablée par une chaleur inexplicable, en plein mois de novembre. Même Clark Kent n'arrive pas à s'expliquer le phénomène. Un scientifique accuse Superman d'être responsable de cette canicule...
Quando in pieno inverno Metropolis viene investita da un'anomala ondata di calore, i cittadini incolpano i poteri di Superman, il quale decide di lasciare la città per salvarla e permettere a Lois di indagare sulla vera ragione di quel caldo.
Metropolis é atingido com uma onda de calor forte no meio do inverno, e as pessoas acreditam que o Superman é a causa. Clark decide deixar Metropolis, mas Lois descobre que a usina nuclear de Luthor é problema.
Raramente Metrópolis tiene temperaturas altísimas en pleno invierno, y Lex Luthor anuncia que es culpa de Superman, porque este usa sus súper poderes, aunque Lois no cree esto. Cuando Superman usa sus poderes para detener a un criminal, es arrestado temporalmente, y cuando salva a un tren de chocar, causa más calor.
