Rockmusiker Lenny Stoke und der verrückte Wissenschaftler Camden haben einen genialen Dreh gefunden: Sie manipulieren Töne derart, dass sie dadurch Menschen in Tiefschlaf versetzen können. Raubüberfälle sind nun für sie ein Kinderspiel. Doch Stoke will mehr: Er beginnt, die Stadt Metropolis zu erpressen. Lois und Clark sind den beiden Gaunern auf der Spur; doch dass auch Superman gegen die teuflischen Töne nicht immun ist, erschwert die Angelegenheit beträchtlich...
The city of Metropolis is in peril as a new criminal uses sound waves to render all of the citizens helpless, including Superman.
Des bandits ont dérobé un pistolet qui émet des sons soporifiques. Les criminels n'en sont pas affectés car ils portent des protections spéciales. Superman se lance à leur poursuite, mais semble lui aussi victime de ces ondes sonores...
Un imbroglione sviluppa un'arma sonora che stordisce i cittadini. Ha messo a punto persino una frequenza speciale per Superman. Riuscirà Superman a vincere, o è arrivato il momento di dire addio all'uomo d'acciaio?
Um homem genial na área de som cria uma arma de som que pode afetar Metropolis e Superman. Clark é nomeado para os Prémios Kerth, e Lois fica brava porque ela ganhou esse prêmio três anos antes e agora ela não vai receber o prêmio.
Anticipándose a la nominación de los premios Kerth, Lois invita a Clark para que sea su pareja, pero es Clark quien es nominado. Cuando Lois va al banco, ella y las demás personas caen desvanecidas, y el banco es robado. Cuando se despiertan escuchan un mensaje de la persona estuvo allí.
