Vic und ihr Ehemann werden durch einen Anruf von Walts Sekretärin Ruby beim Sex gestört. Vic soll angeblich wegen einer Auseinandersetzung zum „Red Pony“ kommen, doch dort findet sie lediglich den betrunkenen Walt vor, der einen Vorwand brauchte, um von Vic nach Hause gefahren zu werden. Vics Wut auf Walt ist schnell verflogen, als die beiden zu Chris Sublettes Haus gerufen werden: Chris wurde auf grausame Weise niedergeschlagen und schwebt nun in Lebensgefahr. Da aus seinem Haus ein Gemälde entwendet wurde, geht die Polizei zunächst davon aus, dass es sich um einen Raubüberfall handelt. Chris’ Ehefrau Julia, die während der Tatzeit geschäftlich außerhalb der Stadt unterwegs war, sagt jedoch aus, dass das Bild lediglich eine Fälschung war. Als Sheriff Longmire Julias Alibi überprüft, bestätigt ein Hotelangestellter dieses zwar, allerdings hat Julia die Nacht nicht alleine verbracht. Für die Ermittler ist daraufhin klar, dass Julia eine Affäre mit einem anderen Mann hatte und dadurch zugleich ein Motiv, da sie ihren Ehemann möglicherweise umbringen wollte, um aus der Ehe herauszukommen. Die Spuren führen schließlich zum Tierarzt Dr. Dennis Nunn und seiner Familie, da ein Zeuge deren Pickup in der fraglichen Nacht am Tatort gesehen hat. Bei der Vernehmung gesteht Dennis’ Ehefrau Langley, dass sie den Verdacht hatte, Dennis und Julia hätten eine Affäre. Sie hat daraufhin ihren jugendlichen Sohn Zac auf die Sublettes angesetzt. Dieser ist seinem Vater in der Tatnacht zwar zu Chris’ Haus gefolgt, hat seiner Mutter gegenüber aber eine Affäre zwischen Julia und seinem Vater verneint. Hat der Junge möglicherweise etwas ganz anderes beobachtet oder war er bloß zur falschen Zeit am falschen Ort?
A wealthy beer distributor is brutally assaulted for a seemingly worthless painting; Vic's husband is jealous of her relationship with Walt; Branch's father uncovers information damaging to Walt's campaign.
Un riche négociant en bière est victime d'une agression particulièrement brutale. Plusieurs pistes sont évoquées : une histoire d'infidélité, un tableau apparemment sans valeur ou encore la présence d'un dresseur de chevaux sauvages. Lorsque le mari de Vic fait son apparition, elle doit faire des efforts pour tempérer son caractère jaloux. Par ailleurs, la révélation de certaines informations vient compromettre la campagne de Branch...
מפיץ בירה עשיר נמצא חבול ממכות, ומספר סיבות אפשריות עולות כסיבה לתקיפה. בינתיים, בעלה של ויק מגיע לביקור והיא עושה הכול על מנת להתמודד עם קנאתו בנוגע ליחסים שלה עם וולט.
Un impiegato che si occupa della distribuzione di casse di birra viene picchiato selvaggiamente e i motivi potrebbero essere vari, da una storia extraconiugale al possesso di un quadro apparentemente senza valore. Il marito di Vic si fa vivo e Vic cerca di tenere a bada la sua gelosia, causata dal rapporto che lei ha insaturato con Walt. Nel frattempo, alcune informazioni potenzialmente dannose per la campagna di Branch vengono a galla.. Prima TV Italia 26 luglio 2013
Un adinerado distribuidor de cerveza aparece brutalmente golpeado. Walt duda que lo único que el atacante buscaba era la pintura que se robó.
Walt, zengin bir bira distribütörüne yapılan vahşi saldırının nedenlerini çözmeye çalışır. Bu sırada Vic'in kocası, Walt'u kıskanmaya başlar.
