Patrick vergnügt sich bei einer riesigen Party, die auf einem ehemaligen Navy-Kriegsschiff stattfindet. Kurz darauf beschließt er, mit dem sinnlosen Dating aufzuhören und sich ganz auf Kevin zu konzentrieren. Dom lernt in der Sauna einen älteren Mann kennen und Agustin verliert seinen Job.
At a video-game launch party aboard an aircraft carrier, Patrick and his coworker Owen meet Kevin, a gay Brit who turns out to be Patrick’s new boss. Reinvigorated after his verbal beatdown of Ethan, Dom tells Doris about his plans to start a Portuguese-chicken restaurant. Agustín is fired by Stina after opining that her chair sculpture is lame, but his outlook on art and life gets a lift when he meets CJ, a sex worker.
Patrick irrottelee videopelin lanseeraustilaisuudessa, joka hipoo puitteiltaan pilviä. Domilla on urahaaveita, kun taas Agustín saa potkut. Tosin joskus muutos on vain hyvästä.
Au cours d'une soirée organisée pour le lancement d'un nouveau jeu vidéo, Patrick et Owen font la connaissance de Kevin, un homosexuel britannique qui s'avère être le nouveau patron de Patrick. Dom confie à Doris son projet d'ouvrir un restaurant de spécialités portugaises. La franchise d'Agustin lui vaut d'être renvoyé par Stina.
Durante una festa per il lancio di un videogioco, Patrick e il suo collega Owen conoscono Kevin, che si rivela essere il nuovo capo di Patrick, ma è anche gay. Dopo l'incontro con Ethan, Dom ha trovato nuove motivazioni e condivide con Doris il suo sogno di aprire ristorante di cucina portoghese. Più tardi, Dom incontra in sauna Lynn, un uomo più anziano, che è un imprenditore di successo con un negozio di fiori a Castro. Stina licenzia Agustín, dopo che lui ha espresso una sua opinione su una sua scultura, inizialmente abbattuto, Agustín inizia a vedere le cose da una prospettiva diversa dopo l'incontro casuale con CJ, un escort.
En la fiesta de lanzamiento de un videojuego, Patrick conoce a Kevin, un inglés apuesto con quien flirtea antes de saber que será su jefe.
