Sylvester Cat has caught and eaten every messenger the Mexican revolutionary mice send to General Gracias. So, Speedy Gonzales is summoned to outwit and outrun Sylvester and reach the General with an important message, which turns out to be a birthday greeting!
Grosminet a attrapé et mangé tous les messagers que les souris révolutionnaires mexicaines ont envoyés au Général Gracias. Speedy Gonzales est donc appelé à déjouer et à distancer Grosminet pour transmettre au général un message important, qui s'avère être un message d'anniversaire !
Sylvester elkapott és megevett minden hírnököt, akit a mexikói forradalmi egerek küldtek Gracias tábornoknak. Ezért Speedy Gonzales-t hívják, hogy túljárjon Szilveszter eszén és lehagyja őt, és eljusson a tábornokhoz egy fontos üzenettel, amelyről kiderül, hogy egy születésnapi üdvözlet!
