Pour la défendre, Zoé fait appel à Maître Delva, une avocate qui lui donne une seule mission : être distribuée le plus possible. Pour cela, une remise en forme s'impose.
Zoé ist entschlossen, für ihr Comeback zu kämpfen. Sie engagiert eine Anwältin, um gegen ihre Kündigung vorzugehen. Diese rät ihr, oft auf der Bühne zu stehen. Zoé soll beweisen, dass sie noch das Zeug zum "Étoile" hat. Starchoreograf Jan Beck zieht Zoé für seine Besetzung in Betracht. Sébastien realisiert, dass er sich auf seinem Posten nur mit Hilfe von Intrigen wird halten können. Flora hat nicht mit einem derart feindseligen Verhalten der Tänzerinnen und Tänzer an der Opéra gerechnet. Einzig die sensible Aurore ist ein Lichtblick und die beiden jungen Frauen freunden sich an.
Zoe receives some advice from lawyer Maître Delva. Also, Sébastien must convince a frustrated dancer to stay at the Opera, while managing the whims of a choreographer.
Zoe recebe alguns conselhos do advogado Maétre Delva. Sébastien tenta convencer um bailarino frustrado a permanecer na companhia de bailado, ao mesmo tempo que tenta gerir os caprichos de um coreógrafo.
