Whatever the Case May Be

Při sbírání ovoce Kate znenadání narazí na Sawyera. Společně se vydávají směrem do neprozkoumané části džungle, když najdou jezero s vodopádem. Začnou se koupat, po několika okamžicích naleznou pod hladinou vody překvapení – část letadla s několika mrtvolami. A také s kufrem, o který okamžitě projeví zájem Kate a prohlašuje, že je její. Ale protože nemá klíč, nedá se Sawyer přesvědčit a nechá si ho.

Kate und Sawyer finden unter dem Trümmern des Flugzeugs einen Metallkoffer, der für Kate sehr wertvoll zu sein scheint. Doch Sawyer will ihr das Fundstück nicht überlassen. Schließlich bittet Kate Jack um Hilfe, denn im Koffer befinden sich neben Waffen auch noch ganz andere Dinge, die etwas über ihre mysteriöse Vergangenheit verraten. Indes versucht Sayid mit Shannons Hilfe die Aufzeichnungen von Danielle zu entschlüsseln - mit überraschendem Ergebnis ...

Jack, Kate and Sawyer fight over possession of a newly discovered locked metal briefcase which might contain insights into Kate's mysterious past. Meanwhile, Sayid asks a reluctant Shannon to translate notes he took from the French woman. A rising tide threatens to engulf the fuselage and the entire beach encampment, and Rose and a grieving Charlie tentatively bond over Claire's baffling kidnapping.

Kate ei halua muiden avaavan hänet vanginneen sheriffin salkkua.

Kate tente de récupérer une mallette trouvée au fond d'un lac que Sawyer garde précieusement.Que peut-elle bien renfermer ? Sawyer va-t-il découvrir des choses concernant le passé trouble de la jeune femme ?... Alors que la mer monte, les survivants s'activent pour mettre leurs affaires à l'abri. Seule Shannon continue de se faire bronzer à la grande consternation de son frère... Sayid, lui, se met en tête de déchiffrer les documents qu'il a volé à la française...

ג'ק, קייט וסוייר נאבקים על החזקת תיק מתכת נעול שהתגלה ועלול להכיל מידע על עברה המסתורי של קייט. בינתיים, סעיד מבקש משאנון לתרגם הערות ודפים שלקח מהאישה הצרפתייה, ורוז עוזרת לצ'ארלי מוכה ההלם לאחר היעלמותה של קלייר.

Jack, Kate e Sawyer litigano per una valigia che potrebbe contenere indizi sul passato di Kate. Intanto Sayid chiede a Shannon di fargli una traduzione.

Jack, Kate e Sawyer lutam pela posse de uma maleta de metal que pode conter informações sobre o misterioso passado de Kate. Enquanto isso, Sayid pede para Shannon traduzir notas que ele pegou da mulher francesa, um amontoado de ameaças sobre a aeronave e toda a ilha.

Сойер и Кейт нашли металлический кейс. Роуз утешала Чарли, переживающего из-за Клер. Саид попросил Шеннон помочь ему с переводом карт Руссо. Кейт вспоминала ограбление банка.

Kate y Sawyer se zambullen en el agua y encuentran en el fondo dos cuerpos. Horrorizados, salen a la superficie. Sawyer quiere sumergirse de nuevo para ver si puede encontrar algún objeto de valor y encuentra un maletín, junto al cadáver de un policía, que dice ser suyo. En otra parte de la playa, Shannon interroga a Boone sobre su paradero en estos días. Boone alega que ha estado buscando a Claire. Esa noche, Sawyer duerme con el maletín entre sus piernas. Kate intenta quitarle el maletín, pero Sawyer se despierta, atrapa a Kate y la inmoviliza. Al día siguiente, Sayid se acerca a Shannon y le pide su ayuda para traducir los papeles que cogió de la mujer francesa, Rousseau. Sawyer trata de abrir el maletin y Kate le sugiere a Jack que desentierre el cuerpo del policía para obtener la llave que abrirá el maletín. Jack cree que debe de haber algo realmente importante en el maletín y acepta ayudarla.

　　凯特在采摘水果的时候遇见了索耶，两人一起来到一片从未踏足的丛林，发现了一道瀑布和湖泊。两人在湖底发现了还系在飞机座位上的两具尸体，索耶搜寻着财物，并拿走了凯特捞起的一只铝制密码箱。 　　潮水渐渐淹上了人们扎营的海滩，幸存者们不得不收拾物品寻找新的营地。莎伦对布恩连续几日的早出晚归发生了怀疑，而布恩只是推说寻找克莱尔，并嘲笑莎伦是个废物。萨伊德对法国女人的那些地图大伤脑筋，莎伦为了证明自己答应替他翻译上面的法语标注。 　　凯特用尽了各种办法都没能抢回铝箱，与此同时，索耶也始终无法打开箱子。凯特求助于杰克，两人挖出警官的尸体找到了钥匙。铝箱内除了四把手枪还有一架装在信封中的飞机小模型，杰克问不出缘由后带着枪恼怒地离开了。 　　莎伦兴奋地告诉萨伊德，她终于明白了地图上的混乱的文字是什么内容，躲在暗处的布恩听着妹妹唱起法语歌“大海彼岸”若有所思。 　　在一堆篝火旁，独自一人的凯特看着玩具模型悄然落泪。

Sawyer namawia Kate na wspólną kąpiel w jeziorze przy wodospadzie. Na dnie jeziora znajdują dwa trupy i tajemniczą aktówkę. Sayid prosi Shannon aby ta przetłumaczyła notatki Russeau. Nagły przypływ zagraża obozowisku na plaży.

Jack, Kate och Sawyer slåss om en portfölj som kan innehålla ledtrådar om Kates förflutna. Sayid ber Shannon att översätta fransyskans anteckningar.

Kate i Sawyer zajedno kreću prema neistraženom dijelu džungle kada pronađu jezero sa vodopadom. Počinju plivati, nakon nekoliko trenutaka ispod površine vode pronalaze iznenađenje - dio aviona s nekoliko leševa. I to s koferom za koji se Kate odmah zainteresirala i tvrdi da je njezin. Ali budući da nema ključ, Sawyer ga zadržava.

Kate és Sawyer váratlanul összetalálkoznak egy vízesés partján, de a játékos hangulatot hamar elrontja a mélyben felfedezett két holttest. Kate talál egy bőröndöt is, amiről azt állítja, hogy az övé, a férfi azonban elveszi tőle. Jack megígéri, hogy segít visszaszerezni, ha Kate ez egyszer nem hazudik neki, és elárulja, mi van a táskában, miért ilyen fontos. Sayid azt állítja, talán meg tudná fejteni a francia nőtől elvett térképet, de kell valaki, aki lefordítja a rajta lévő írást. Shannon végre beleegyezik, hogy segít.