Koná se pohřeb Boona, zdrcená Shannon není schopna slova. Jack se snaží zorganizovat trestnou výpravu na Locka, ale většina lidí je vystrašených a nemá odvahu. Locke se najednou objeví sám a vyloží, co se stalo – vše o nalezení letadla a jeho pádu ze stromu, ale poklop nezmíní. Jack se ho snaží napadnout, ale vyčerpáním omdlí.
Trotz Jacks intensiven Einsatzes stirbt Boone an seinen Verletzungen. Kurz darauf kehrt Locke zurück und will sein Verschwinden sowie Boones Tod erklären. Doch Shannon schenkt ihm keinen Glauben und bittet Sayid, ihren Bruder zu rächen. Auf dem Weg zur Unglücksstelle, wo sich auch die geheimnisvolle Luke befindet, versucht Sayid, die Wahrheit aus Locke zu pressen. Indes verschwindet einer der Revolver, und Sawyer erweist sich überraschend als ein ausgezeichneter Babysitter ...
After another funeral, tempers rise as the survivors' suspicions of each other grow, and an unlikely survivor vows revenge. The events that landed Sayid on Flight 815 play out as he engages Locke in a psychological game of cat and mouse to uncover the truth about the mishap that claimed Boone's life.
Sayidia kiristettiin, jotta hän johtaisi terroristien jäljille.
Shannon est accablée par le chagrin en apprennant la mort de Boone. Impuissant, Sayid tente de trouver les mots pour la réconforter. Jack, encore tout étourdi, se met à la recherche de Locke qu'il pense responsable de ce qui est arrivé au jeune garçon. Mais Locke reste introuvable ! Bouleversée, la petite communauté se réunit pour rendre un dernier hommage à Boone...
אחרי הלוויה נוספת, המתח על האי גובר בזמן שחשדות הניצולים אחד בשני עולים, ואחד מניצולי ההתרסקות מחפש נקמה. האירועים שהנחיתו את סעיד על טיסה 815 מופיעים כשהוא משחק במשחקי פסיכולוגיה של חתול ועכבר יחד עם לוק על מנת לגלות את האמת על מה שגרם למותו של בון. ג'ק מחפש את לוק בג'ונגל מכיוון שהוא מאמין שהוא זה שרצח את בון, ובינתיים קייט היא זאת שצריכה למנוע מג'ק לפעול לפי הכעס והטינה שהוא מרגיש באותם רגעים. גם לשאנון יש תוכניות למי שגרם למות אחיה. התינוק של קלייר לא מפסיק לבכות, וצ'רלי מנסה למצוא את התרופה, ובסוף מסתבר לו שסוייר הוא הדבר היחידי שיכול לגרום לתינוק הלא מאושר להפסיק לבכות.
Dopo un altro funerale, crescono il sospetto e la tensione mentre un improbabile sopravvissuto giura vendetta e Sayid gioca al gatto e al topo con Locke.
Depois de outro funeral, os sobreviventes passam a suspeitar uns dos outros e os nervos aumentam. Os eventos que levaram Sayid ao vôo 815 é revelado depois que ele participa de um jogo psicológico com Locke para descobrirem a verdade sobre o acidente que vitimou Boone. Jack procura Locke acreditando que ele causou a morte de Boone. Enquanto isso, Kate luta para evitar que Jack expresse sua raiva. Shannon também faz planos para o assassino de seu irmão. Claire e Charlie tentam acalmar o novo bebê e Sawyer prova ser a melhor coisa para o bebê muito triste de Claire. O passado de Sayid envolve a CIA e um homem-bomba.
На похоронах Буна Джек избил Лока. Шеннон попросила Саида отомстить за смерть брата, вынудив его сделать выбор между принципами и чувствами к ней. Саид вспоминал причину, по которой приехал в Австралию.
Los supervivientes se sienten afligidos por la muerte de Boone. Su hermana Shannon no puede controlar su dolor mientras lo entierran.
Jack sospecha que la desaparición de Locke es debido a que esconde algo. Locke llega justo cuando los supervivientes están enterrando a Boone. El chico se siente abatido y culpable por la muerte del joven pero Jack no le cree y piensa que es una treta.
Sayid recuerda sus últimos momentos antes de subir al avión. Sus recuerdos se agolpan dejando ver cómo un agente de la CIA le pregunta por un amigo suyo –sospechoso de ser un terrorista- y a cambio de facilitar información sobre él le dirán dónde se encuentra Nadia –la mujer que salvó-.
Locke informa a los supervivientes que él y Boone habían encontrado una avioneta sobre un árbol y que el joven había conseguido llegar hasta la radio antes de que ésta se precipitara y lo aplastara.
Mientras, el bebé de Claire no deja de llorar, lo que hace que Sawyer se enfurezca y empiece a gritar. Para sorpresa de todos el bebé se calla.
Música en este capítulo:
"I Got You (I Feel Good)" - James Brown
布恩的葬礼后，疲惫不堪的洛克出现在人们的面前，杰克愤怒地指责他是骗子和凶手，但是由于长时间的劳累和缺血，杰克突然昏倒在地。为了让他得到充分的休息，凯特偷偷把安眠药放入了杰克的饮料里。萨伊德极力安慰沉浸在悲伤中的莎伦，莎伦认定洛克就是杀害哥哥的凶手，要求萨伊德为布恩报仇。
萨伊德请洛克带他去小型飞机的残骸寻找有用的材料，并一路上不断地试探他。洛克感谢他并没有盲目相信杰克的判断，于是说出最初在架设天线时，是自己袭击了萨伊德，因为那个信号来源并不是一个应该轻易靠近的地方。
莎伦无论如何都不相信布恩的死只是意外，她举枪跟踪洛克进入了丛林。及时赶到的萨伊德和杰克、凯特一起制止了她。虽然这场风波暂是过去了，但是萨伊德与莎伦的恋情也因此画上了句号。
Rozbitkowie przygotowują się do pogrzebu Boone’a. Na pogrzebie zjawia się Locke’a, który wyznaje, że to z jego winy Boone nie żyje. Shannon jest przekonana że Locke zamordował Boone’a i zamierza wymierzyć mu sprawiedliwość za jego śmierć.
Efter ännu en begravning försämras stämningen i takt med att misstankarna växer och en osannolik överlevare svär att hämnas. Sayid drar in Locke i en katt och råtta-lek.
Nakon još jednog sprovoda, shrvana Shannon je bez riječi. Jack pokušava pronaći Lockea, ali Locke se odjednom pojavljuje sam i objašnjava što se dogodilo - sve o pronalasku aviona i njegovom padu sa stabla, ali ne spominje otvor. Jack ga pokuša napasti, ali se onesvijesti od iscrpljenosti.
Boone halála miatt ismét nehéz napok várnak a túlélőkre. Jack kis híján ölre megy Locke-kal, csupán gyenge fizikai állapota akadályozza meg ebben. Kate kénytelen altatót keverni Jack italába, hogy pihenésre bírja. Charlie önkéntes bébiszitternek áll, de ez nem túl egyszerű. Szerencsére felfedezi, hogy a kisbaba Sawyer hangja hallatán abbahagyja a sírást, így követni kezdi a férfit. Locke bevallja Sayidnak, hogy annak idején ő ütötte le. Shannon rálő a bátyja „gyilkosára”.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
język polski
svenska
hrvatski jezik
Magyar
