Maternity Leave

Claire začíná být zoufalá. Její syn Aaron má horečku a vyrážku. Ačkoliv ji Jack utěšuje, že je to pro novorozence normální, Claire se nenechává přesvědčit a tvrdí, že jedinou záchranu pro něj představuje lék, na který si Claire začíná rozpomínat z doby, kdy ji unesl Ethan a kdy ztratila na 2 týdny paměť.

Claire ist verzweifelt: Aaron ist von einer mysteriösen Krankheit befallen. Zusammen mit Kate und Rousseau will sie zum Ort ihrer Entführung zurückzukehren, da sie glaubt, dort etwas zu finden, was Aaron helfen kann. In der Zwischenzeit versuchen Jack und Locke ihren Gefangenen vor dem Rest der Gruppe geheim zu halten.

A mysterious illness that baby Aaron suddenly contracts sends a desperate Claire, Kate and French woman Danielle to return to the same area where Claire was initially kidnapped. It is there where she believes she can find a cure for Aaron's illness. In the meantime, Jack and Locke are doing their best to keep their prisoner a secret from the rest of the survivors on the island.

Claire yrittää saada muistinsa palautumaan suojellakseen Aaronia.

Claire est inquiète : son bébé est malade et elle est persuadée qu'il est atteint d'une infection contractée lorsqu'elle avait été kidnappée par les Autres. Des bribes de souvenirs de ces deux semaines effacées de sa mémoire commencent à lui revenir... Jack et Locke gardent le secret sur l'individu qu'ils retiennent prisonnier à la trappe...

אהרון חולה, ודניאל בטוחה כי הוא נדבק במחלה המסוכנת עליה היא מדברת. קלייר, קייט ודניאל יוצאות למקום בו קלייר נחטפה והוחזקה, על מנת למצוא תרופה, וקלייר נזכרת בכל מה שקרה לה באותו הזמן. בינתיים, על החוף, לוק וג'ק עושים את מאמציהם על מנת ששאר הניצולים לא יגלו על האסיר שהם מחזיקים- אבל אקו דווקא כן מגלה.

Il piccolo Aaron contrae una misteriosa malattia. Intanto Claire ritorna con Kate e Danielle nel luogo in cui è stata rapita, sperando di trovare un rimedio.

Uma misteriosa doença que o pequeno Aaron contrai obriga Claire, Kate e a francesa Danielle a voltarem para o mesmo local em que Claire foi sequestrada. É lá que ela acredita poder encontrar a cura para a doença. Enquanto isso, Jack e Locke fazem o possível para manter o prisioneiro em segredo dos demais sobreviventes da ilha.

Когда Аарон заболел, Клер, чтобы принести вакцину, вместе с Кейт и Руссо ушла в лес на поиски бункера, где Другие держали её в плену. Джек и Лок не сошлись во мнениях, как поступить с Генри Гейлом. Клер вспоминала события, которые произошли с ней после похищения.

El hijo de Claire, Aaron, está enfermo. A pesar de los cuidados, Jack no sabe muy bien lo que tiene el niño.Para Rousseau, el origen de la enfermedad de niño está en lo que le sucedió a Claire cuanto fue capturada por "Los otros". Pero como la joven no recuerda nada, no pueden averiguar lo que le ocurrió durante ese tiempo. Claire no renuncia a saber lo que le ocurre a su hijo, por lo que le pide a Lily, que es psicóloga clínica, que le ayude a averiguar que es lo que pasó mientras estaba retenida por “Los otros”. La mujer sólo recuerda que estuvo en un laboratorio. Y esta información hace que Claire y Kate presionen a Rousseau -que parece conocer el lugar donde se encuentra el laboratorio-, para que vaya hasta allí y consiga algún remedio para la extraña enfermedad de Aarón. Flash backs de Claire Claire empieza a recordar el tiempo que se pasó en cautiverio, lo que la hicieran a ella y al bebe y como consiguió escapar

　　当亚伦开始生病，克萊爾、凱特与丹尼尔前往丛林中，试着找到之前克萊爾被绑架的地点以取得药品。杰克和洛克为了如何处置亨利·盖尔而争执。

Aaron dostaje gorączki i wysypki, Claire nie wiedząc co robić budzi Locke’a, ten postanawia pójść po Jacka. Jednak w tym czasie zjawia się Russeau, która mówi że dziecko zostało zarażone. Claire postanawia przypomnieć sobie porwanie i wrócić do miejsca, w którym Ethan ją przetrzymywał. Eko chce porozmawiać z więzionym w zbrojowni bunkra Henrym Gale’em.

När bebisen Aaron blir mystiskt sjuk återvänder en desperat Claire, Kate och Danielle till platsen där Claire blev kidnappad i hopp om att hitta ett botemedel.

Zbog tajanstvene bolesti od koje Aaron iznenada oboli, očajna Claire, Kate i Francuskinja Danielle vraćaju se na područje na kojemu je Claire prvi put oteta. Ona vjeruje da ondje može pronaći lijek za njegovu bolest. U međuvremenu, Jack i Locke daju sve od sebe kako bi zatajili zatočenika od ostalih preživjelih na otoku.

A kétségbeesett Claire megpróbál visszamenni oda, ahová elrablói vitték, mert abban bízik, hogy ott talál majd gyógyszert Aaron rejtélyes betegségére. Ezalatt Jack és Locke mindent megtesz, hogy a többiek ne tudják meg: van egy foglyuk.