There's No Place Like Home (2)

Na ostrově zaútočí zbytky Druhých společně s Kate a Sayidem na Keamyho skupinu a úspěšně osvobodí Bena. Na lodi mezitím lidé zjistí, že bomba je napojena na mechanismus, který si Keamy oblékl. Když zemře, bomba se automaticky odpálí. Michael, Desmond a Jin na bombu použijí speciální chladící kapalinu, aby tento proces částečně zpomalili. Jack a Locke se přitom dostávají do stanice Orchid. Locke přesvědčuje Jacka, že když chce pryč z ostrova, musí lhát o tom, co se na něm stalo, aby tak ochránil ty, kdo na něm žijí a budou žít.

An der ‚Orchidee‘-Station treffen Jack und Sawyer auf Hurley und Locke. Die Wiedersehensfreude wird allerdings schnell durch eine Meinungsverschiedenheit getrübt. Locke verlangt von Jack, er solle auf der Insel bleiben, da er sein Schicksal noch nicht erfüllt habe. Als Jack sich weigert, bittet Locke ihn eindringlich, zumindest über die Insel zu schweigen, um die Sicherheit der Zurückbleibenden nicht zu gefährden. Noch bleibt unklar, ob Jack zu diesem Zugeständnis bereit ist. Er macht sich mit Sawyer und Hurley in Richtung Helikopter auf – aber hier werden die drei bereits von Keamy und seinem Söldnertrupp erwartet. Unterdessen sind Desmond, Jin und Michael auf der Kahana fieberhaft damit beschäftigt, die von Keamy zurückgelassene Bombe zu entschärfen. Der geringste Fehler könnte für alle an Bord den Tod bedeuten. Auf der Insel haben es Locke und Ben mittlerweile ins geheime Labor unter der ‚Orchidee‘ geschafft. Allerdings ist es auch einem ihrer ärgsten Widersacher gelungen, in die Bunkeranlage vorzudringen …

The face-off between the survivors and the freighter people continues, and the Oceanic Six find themselves closer to rescue.

Desmond, Michael et Jin cherchent un moyen de désactiver la bombe qui se trouve sur le bateau. Pendant ce temps, Daniel continue de faire des allers-retours pour emmener un maximun de personnes sur le bateau. Pendant ce temps, Ben se rend à Keamy en comptant sur Locke pour rejoindre la station Orchidée...

Nel presente, Ben tenta di fuggire per soddisfare assieme a Locke la richiesta di Jacob, mentre Michael è impegnato a neutralizzare degli esplosivi sulla nave.

O confronto entre os sobreviventes e as pessoas do cargueiro continua e os Oceanix Six se encontram mais próximos do resgate.

Посещение «Орхидеи» Локом и Беном. Джек, Сойер, Кейт с Аароном, Десмонд, Хёрли улетают на корабль. Взрыв корабля после убийства Кимми из-за передатчика — измерителя пульса на его руке. Смерть Майкла и Джина. Спасение 6 Ошеаник, Фрэнка и Десмонда. Показано, что в гробу был Локк.

Keamy y su grupo regresan con Ben al helicóptero, donde se encuentra Lapidus esposado. Allí, son rodeados por los habitantes de la isla y se produce el enfrentamiento entre ellos. Mientras, Jack y Sawer llegan a la Estación de la Orquídea y se encuentran con Locke y Hugo. Además, Michael, Desmond y Jin tratan de desconectar la bomba del barco al mismo tiempo que Daniel se prepara a llegar al carguero con el último grupo.

　　飞机无处降落，只得堕海，但大家都幸免于难，爬上了救生艇。飘荡到夜间的时候，忽然见到一艘船，原来潘妮装了追踪器。见到船的刹那，杰克决定让大家说谎。潘妮和德斯蒙德相拥而泣，随后她帮大家制造了漂流到另一座小岛的假象。

Starcie pomiędzy rozbitkami, a ludźmi z frachtowca trwa. Oceanic 6 jest coraz bliżej ratunku.

I nutid försöker Ben fly så att han och Locke kan genomföra Jacobs begäran. Samtidigt försöker Michael neutralisera sprängmedel på båten.

A túlélők és a hajósok továbbra is szemben állnak egymással. Ben elviszi Locke-ot az Orchideába, hogy felfedje neki titkait. A megmenekültek a jövőben azonban újra veszélybe kerülnek.