While the paper investigates a story on stolen guns, Lou himself becomes the victim of an Irish gun dealer who steals his identity to obtain weapons.
Der Führer einer Nazi-Gruppe wird in einer Schlägerei mit Gegendemonstranten erstochen. Der Verdächtige ist ein alter Jude, da die Tatwaffe in seinem Garten gefunden wird. Mangels Beweisen bleibt er vorerst frei, wodurch er Gefahr läuft von der Nazi-Gruppe gelyncht zu werden. Ein kleiner Junge weiß, wer der wahre Täter ist, wird aber von seinem Vater eingeschüchtert, damit er den Mund hält. Aus Angst schwärzt er den Hauptverdächtigen weiter an. Erst als es fast zu spät ist, erzählt er der Polizei, wer der Täter ist und nennt den Nachfolger des Getöteten als Mörder. O“Brien und seine Leute können gerade noch eine weitere Tragödie verhindern. (Text: Tele 5)
