Wedding

Billie gets a marriage proposal from Baseball scout Ted McCovney. Lou meets up with his youngest daughter Janie, who feels he's always neglected her for work.

Der Baseball-Talentsucher Ted McCovey macht Billie einen Heiratsantrag, aber diese ist so beschäftigt mit einer Story, dass sich nun die große Frage stellt, ob sie überhaupt die Zeit findet, darauf einzugehen. Während sie sich Gedanken über ihre Zukunft macht, hat Lou mit Problemen im Computersystem der Tribune zu kämpfen und gerät in Streit mit seiner jüngsten Tochter Janie, die nicht verstehen kann, welche Anforderungen der Job ihres Vaters an dessen Zeit stellt. (Text: Tele 5)