Lous Oma ist zu Besuch in der Stadt und kocht Hühnerkopf-Ragout mit Sardellen. Doch sowohl Lou als auch ihre Mutter Emma sind bereits zum Essen verabredet und hoffen jeweils auf einen romantischen Abend, Lou mit Tristan und Emma mit Richard. Tatsächlich läuft der Abend vielversprechend, doch dann packt Emma das schlechte Gewissen. Als sie nach ihrer Mutter sehen will, ist diese spurlos verschwunden.
La grand-mère de Lou prépare un repas, mais la mère de Lou dîne avec Richard, et Lou a rendez-vous avec Tristan, mais Solène reste trop longtemps. Par la suite, chacune se raccroche au nez, et la mère de Lou s'inquiète de l'absence de sa mère.
