New Jersey / Airport

Louie takes some bad advice from Steven Wright and winds up getting in a car with an attractive but somewhat creepy woman who takes him to New Jersey for a devil's three-way with her husband, which leads to Louie wandering the Jersey 'burbs at night and relying on his pal Chris Rock to rescue him; Louie takes a trip to the airport with Pamela.

Louie hyppää keikkansa jälkeen tuntemattoman naisen kyytiin lemmenleikit mielessään, mutta perillä odottaakin yllätys. Myöhemmin hän vie ystävänsä lentokentälle ja jättää hänelle haikeat hyvästit.

Une admiratrice propose à Louie une nuit coquine et l'entraîne jusque chez elle, dans le New Jersey.

בפרק האחרון לעונה; אחותו של לואי, שחייה קשים ומסובכים, משאירה אצלו את בתה לכמה ימים, נערה מתבגרת שלא ממש מתקשרת עם לואי, אך דווקא סטנדפיסט אחר כן מצליח לדבר איתה.

Louie tiene un mal momento en general.