There are new faces on the badminton team. Middle school students planning to attend Yokohama Minato High School next year have begun attending practice, and Hana joins the team as a manager. In order to show off to Hana, the giddy boys take it upon themselves to practice with middle school student Shiba. However, Shiba won't listen to them. Despite his skill, Shiba is rumored to be an uncooperative maverick. The stormy new members give Ryo a headache.
Depois dos torneios, chega a hora de receber os novos ginasiais e fazer aquele treino maroto do Yokohama Minato. Já o capitão Yokokawa reúne o primeiro ano para fazer um anúncio importante. Além disso, o time de badminton já pode sair do limbo dos times sem gerente, pois o Yokohama Minato agora tem uma!
Depois dos torneios, chega a hora de receber os novos ginasiais e fazer aquele treino maroto do Yokohama Minato. Já o capitão Yokokawa reúne o primeiro ano para fazer um anúncio importante. Além disso, o time de badminton já pode sair do limbo dos times sem gerente, pois o Yokohama Minato agora tem uma!
Nach dem Nachwuchsturnier tritt Sakurai der AG als Managerin bei. Die meisten Jungs können ihr Glück kaum fassen, nur Mizushima versteht nicht ganz, warum alle so aus dem Häuschen sind.
Les nouveaux du club commencent leurs entraînements hebdomadaires, et une nouvelle assistante vient renforcer l'équipe. Mizushima essaie toujours de comprendre certains gestes déterminants pour son avenir.
В команде по бадминтону появились новые лица. Ученики средней школы, планирующие поступить в старшую школу Йокогама Минато в следующем году, начали посещать тренировки, а Хана присоединилась к команде в качестве менеджера. Чтобы произвести впечатление на Хану, восторженные мальчики решили потренироваться с учеником средней школы Шибой. Однако Шиба не собирается их слушать. Несмотря на свои навыки, Шиба славится своей непокорностью. Штормовые новые участники доставляют Рё головную боль.
