Although Asahi and the others enjoy the summer seaside to their hearts’ content, something is wrong; so very wrong…
Embora Asahi e os outros aproveitem o verão à beira-mar para o contentamento de seus corações, algo está errado; muito errado…
Asahi et les autres se préparent pour un voyage à la mer dans la maison de vacances de Yoshio. Malheureusement, ce dernier ne sera pas de la partie. Après une journée bien remplie à jouer, bronzer et nager, Asahi se retrouve dans une situation inquiétante.
Una giornata al mare diventa l'occasione di creare ricordi indimenticabili, ma il risveglio di altri ricordi getta una nuova luce sulla vita di Asahi con le ragazze.
Asahi y los demás se preparan para un viaje al mar en la casa de vacaciones de Yoshio. Desafortunadamente, este último no estará en el juego. Después de un ajetreado día jugando, tomando el sol y nadando, Asahi se encuentra en una situación inquietante.
여름을 맞이한 아사히 일동은 요시오의 알선으로 해변 별장으로 바캉스를 가게 되었다. 하지만 그 도중에 일어난 애석한 사고로 인해 요시오는 일행에서 이탈했고, 결과적으로 아사히 일행만이 여름 바다를 만끽하게 되었다. 아사히 일행 모두가 즐거운 시간을 보내고 있었지만, 거기에는 뭔가 알 수 없는 위화감이 있었는데.
Bei einem gemeinsamen Ausflug, an einen Privatstrand, gerät Asahi in eine seltsam vertraute Situation.
