東京の表参道・原宿・青山、３つの街の狭間に設立された新設校、「結ヶ丘女子高等学校」の音楽科を受験した、澁谷かのん。だが歌唱の実技試験で失敗。同学校の普通科に入学した。そんなかのんの目の前に突然、上海から来た少女、唐可可が現れる。かのんと同じく結ヶ丘の普通科に入学した彼女は、かのんと一緒にスクールアイドルを始めたいという。断るかのんだが、可可の情熱を前に部員集めを手伝うことになった。
Kanon Shibuya takes the entrance exams for the music program at Yuigaoka Girls' High School. But she fails her singing test and ends up taking the general curriculum. She is approached by Keke Tang from her class who asks her to be a school idol with her.
Kanon Shibuya faz o teste para entrar no programa de música do Colégio Feminino de Yuigaoka, mas ela não consegue passar no teste de canto e acaba ficando no curso normal. Ela é procurada por Keke Tang, que a convida para virar um ídolo escolar com ela.
Kanon Shibuya faz o teste para entrar no programa de música do Colégio Feminino de Yuigaoka, mas ela não consegue passar no teste de canto e acaba ficando no curso normal. Ela é procurada por Keke Tang, que a convida para virar um ídolo escolar com ela.
Kanon Shibuya avait un rêve. Passionnée de chant depuis sa plus tendre enfance, elle n’a toujours eu qu’une envie : entrer dans la prestigieuse section musique du lycée pour filles de Yuigaoka. C’était sans compter sur sa voix, qui s’arrêta soudain lors de son examen d’entrée au lycée, l’empêchant de démontrer tout son talent à ses futurs professeurs… Admise dans une autre section, elle décide alors d’abandonner son rêve. Jusqu’à ce jour fatidique de rentrée où, se croyant seule, elle entonne une chanson, tapant dans l’œil de Keke, sa nouvelle camarade de classe passionnée par les idols…
Kanon ist auf die Yuigaoka, eine neue Oberschule für Mädchen gewechselt. Obwohl sie das Singen liebt, ist sie durch die Gesangsprüfung gefallen und besucht daher nur eine „normale“ Klasse, nicht wie ihre Freundin Chi, eine auf Musik und Tanz spezialisierte Klasse. Kanons neue Klassenkameradin Kugu will sie dennoch überreden, mit ihr zusammen School Idol zu werden.
Kanon Shibuya toma los exámenes de ingreso para el programa de música en la Escuela Secundaria Femenina Yuigaoka. Pero suspende su examen de canto y termina tomando el plan de estudios general. Keke Tang de su clase se le acerca y le pide que sea una ídolo escolar con ella.
