理事長にウィーン国立音楽学校への編入を勧められたかのんは、自分の進路に悩んでいた。
千砂都は、かのんが世界に歌を響かせる夢を叶えるためにも留学してほしい、と言ってくれたのだが、かのんはLiella!やほかのみんなのことが気になってしまい、思い留まっていた。
そんな夜、千砂都から連絡があり、かのんは学校に向かうことに。
するとそこには、千砂都だけでなく、Liella!のみんなの姿があって──。
The director suggests to Kanon that she transfer to the Vienna National Academy of Music, but Kanon's unsure. Chisato also wants Kanon to go so she can make her dream come true, but Kanon's worried about Liella!, so she decides not to go, but...
Chisato insiste que Kanon faça o intercâmbio. Agora, a estrela da Liella! precisa decidir o que quer para o seu futuro.
Chisato insiste que Kanon faça o intercâmbio. Agora, a estrela da Liella! precisa decidir o que quer para o seu futuro.
Chisato konfrontiert Kanon und die anderen mit ihrer Bitte, dass Kanon doch die Einladung zum Auslandsjahr in Wien annehmen soll. Schließlich weiß Chisato, dass Kanon schon seit ihrer Kindheit den Traum hegt, mit ihrer Musik die ganze Welt zu erreichen. Während Kanon nun die wichtige Entscheidung zwischen ihren eigenen Träumen und den anderen Mädchen ihrer Schule und Liellas treffen muss, steht für Liella auch noch das Training für das Love Live an. Schließlich stehen die neun Mädchen nun im Finale des großen Landeswettkampfs …
El director le sugiere a Kanon que se transfiera a la Academia Nacional de Música de Viena, pero Kanon no está seguro. Chisato también quiere que Kanon vaya para poder hacer realidad su sueño, ¡pero Kanon está preocupada por Liella!, así que decide no ir, pero...
