A distraught Diana finds herself in Captain Lancaster's crosshairs. When a visitor from his past arrives at the boarding house, Atticus and Leti each take steps to protect their future.
Диана попадает в поле зрения капитана Ланкастера, а Аттикусу и Летти предстоит сделать все возможное, чтобы защитить свое будущее от внезапно нагрянувшего прошлого.
Diana consigue la atención del Capitán Lancaster, pero esto podría suponer un peligro. Atticus y Leti deben intentar proteger su futuro tras la llegada de un visitante inesperado del pasado de Atticus.
A distraída Diana se encontra na mira do capitão Lancaster. Quando um visitante de seu passado chega à pensão, Atticus e Leti tomam medidas para proteger seu futuro.
La mort atroce d'Emmett Till, un camarade de Diana qui a été lynché, émeut grandement la communauté afro-américaine. Interpellée par Lancaster, Diana refuse de lui remettre le planétaire, aussi le policier lui jette un sort. Leti et Atticus tentent de se protéger mutuellement, conscients des dangers à venir.
Diana findet sich im Fadenkreuze von Captain Lancaster wieder. Als ein Besucher aus ihrer Vergangenheit auftaucht, müssen Atticus und Leti einige Schritte wagen, um ihre Zukunft zu beschützen.
Diana acaba por ter alguma atenção potencialmente perigosa de Capitão Lancaster; Atticus e Leti tentam proteger o seu futuro aquando da chegada de um visitante inesperado do passado de Atticus na pensão.
Diana, sconvolta, finisce nel mirino del Capitano Lancaster. Intanto arriva un visitatore dal passato di Atticus, e lui e Leti sono costretti a pianificare una difesa.
Diana får potentiellt farlig uppmärksamhet av polischef Lancaster. Atticus och Leti försöker skydda sin framtid när en oväntad gäst från Atticus förflutna på pensionatet dyker upp.
