歩夢たちとジョイポリスへ遊びに来た璃奈は、偶然来ていたクラスメイトに声をかけられる。同好会のＰＶを見た彼女たちから、ライブを開催してほしいとの希望を聞く璃奈たち。みんなともっと繋がりたい、本当の自分を見てもらいたい――。その場でライブの開催を決意する璃奈。同好会のメンバーの助けを借りて特訓を始め、そのおかげで自信もついてきた璃奈だった。しかし、ふとガラスに写り込んだ何も変わっていない無表情の自分の姿を見て、思わず逃げ出してしまうのだった。
Rina has always had a hard time communicating with others, but after joining the School Idol Club, she makes the decision to try to change once and for all by putting on a solo performance.
Bevor sie zum Schul-Idol-Klub kam, hatte die schüchterne Rinari keine Freunde oder hätte sich getraut, Klassenkameradinnen anzusprechen. Trotzdem meldet sie sich zu einem ersten Live-Auftritt an.
Debido a que quiere relacionarse mas con las personas, Rina quiere hacer una presentación por su cuenta en Joypolis y recibe un entrenamiento especial con la ayuda de las integrantes del grupo. Aun así, cuando ve que no hay cambios en ella, huye y se da por vencida.
아유무 일행과 조이폴리스에 놀러 간 리나는 그곳에서 우연히 같은 반 친구들을 만난다. 동호회의 PV를 본 친구들로부터 라이브를 해줬으면 좋겠다는 말을 들은 리나 일행. 모두와 좀 더 이어지고 싶어. 진짜 나를 봐줬으면 좋겠어. 바로 즉석에서 라이브를 하기로 결정하는 리나. 동호회 멤버들의 도움으로 특훈을 시작하고 그 덕에 자신감도 생긴 리나였다. 하지만 갑자기 유리창에 비친 아무것도 변하지 않은 무표정한 자신의 모습을 보고, 자기도 모르게 도망쳐 버리고 마는데.
Rina sempre teve dificuldade de se comunicar com os outros, mas depois de entrar para o Clube de School Idols, ela decide mudar isso de uma vez por todas fazendo uma apresentação solo.
Rina sempre teve dificuldade de se comunicar com os outros, mas depois de entrar para o Clube de School Idols, ela decide mudar isso de uma vez por todas fazendo uma apresentação solo.
